Transitory – After Forever

Transitory (Temporaneo) è la traccia numero tre del quinto omonimo album degli After Forever, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione After Forever (2007)

  • Floor Jansen – voce
  • Bas Maas – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Joost van den Broek – tastiere

Traduzione Transitory – After Forever

Testo tradotto di Transitory (Jansen) degli After Forever [Nuclear Blast]

Transitory

Life; at its best, you are doing fine
But you’re blind, it’s china you hold
As it breaks, suddenly it’s clear;
beautiful but transitory

But we won’t break easy,
we won’t give in to all unbearable pain
We’ll pull through, we won’t crack,
we’ll endure and survive

Oh, transitory
Pain is as life itself
Evanescent as it fades

Transitory!

Life; all you’ve got,
all was swept away
Now you see what there is to miss
Suddenly you’re stronger than you thought
As you know it’s transitory

Cause we won’t break
Survival is all we’ve got
and our unbearable grief
We’ll hold on and won’t crack
And we’ll value all life

Oh, transitory
Pain is as life itself
Evanescent as it fades

Temporaneo

Vita; al suo meglio, stai andando alla grande
Ma sei cieca, è porcellana che tieni in mano
Mentre si rompe, improvvisamente è chiaro;
bella ma temporanea

Ma noi non ci romperemo facilmente,
non cederemo a tutto l’insopportabile dolore
Resisteremo, non ci romperemo,
dureremo e sopravviveremo

Oh, temporaneo
È il dolore come la stessa vita
Evanescente mentre svanisce

Temporaneo!

Vita; tutto ciò che avevi,
tutto è stato spazzato via
Ora vedi cosa c’è da perdere
Improvviso sei più forte di quanto pensavi
Poiché sai che è temporaneo

Perché non cederemo
La sopravvivenza è tutto ciò che abbiamo
ed il nostro insopportabile dolore
Resisteremo e non ci spezzeremo
E apprezzeremo tutta la vita

Oh, temporaneo
È il dolore come la stessa vita
Evanescente mentre svanisce

* traduzione inviata da Alberto

After Forever - album omonimoLe traduzioni di After Forever

01.Discord • 02.Evoke • 03.Transitory • 04.Energize me • 05.Equally destructive • 06.Withering time • 07.De-energized • 08.Cry with a smile • 09.Envision • 10.Who I am • 11.Dreamflight • 12.Empty memories • 13.Lonely • 14.Sweet enclosure

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!