Tears for a father – Seventh Wonder

Tears for a father (Lacrime per un padre) è la traccia numero cinque del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione Tears for a father – Seventh Wonder

Testo tradotto di Tears for a father dei Seventh Wonder [Lion Music]

Tears for a father

What’s going on inside of you…
Still wondering
If my voice is reaching through to you…
First day of school today
And I was late
‘Cause of the glass
By mama’s bed
I think she’s missing you

Miss Angel told us
Write some lines
About your families
I finish first…
I turned in blank…

Don’t want to play
Another day without you
Oh – daddy
Open up your tired eyes
Want you to watch my games
And say you’re proud of me
Want you to do what ever fathers do…

Today my best friend Tim and me
Stole apples from the Millhouse tree
Please don’t tell…
I know you won’t tell

If she finds out that I’ve been bad
She gets so sad and when she does
The muddy water helps her smile…
A while

But I won’t cry
No I won’t
I’ll be strong, goodnight dad
I will turn the radio on

Lacrime per un padre

Cosa sta succedendo dentro di te…
Sempre sorprendente
Se la mia voce ti sta raggiungendo…
Primo giorno di scuola oggi
Ed ero in ritardo
Per via del bicchiere
Accanto al letto di mamma
Penso che le manchi

Miss Angel ci ha detto
Scrivete qualche riga
Sulle vostre famiglie
Ho finito per primo…
Ho consegnato in bianco…

Non voglio vivere
Un altro giorno senza te
Oh – papà
Apri i tuoi stanchi occhi
Voglio che guardi i miei giochi
E dica che sei fiero di me
Voglio che tu faccia quello che ogni padre fa…

Oggi il mio migliore amico Tim ed io
Abbiamo rubato mele dall’albero di Millhouse
Ti prego, non dirlo…
So che non lo dirai

Se sa che sono stato cattivo
Diventerà molto triste e quando lo fa
Le acque fangose l’aiutano a sorridere…
Un momento

Ma non piangerò,
No non lo farò
Sarò forte, buonanotte papà
Accenderò la radio

* traduzione inviata da Costantino B.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!