Break the silence – Seventh Wonder

Break the silence (Rompi il silenzio) è la traccia numero dieci del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 20 ottobre del 2020.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione Break the silence – Seventh Wonder

Testo tradotto di Break the silence dei Seventh Wonder [Lion Music]

Break the silence

I think about love
and the things that I’ve done…
A heart open wide
and I stabbed a knife
How could I feel,
the way that I felt?
I’d swear it was love
and was heaven sent

You set me free,
never cared for me…
I needed love,
a touch from your hand
I need to feel you care

Then there he was,
made me feel whole inside…
This burden of guilt tears me up
You must believe I tried

Is everyone here?
There is no need to feel any fear
We’re handing our rations
Food and water, clothing, shelter…

– Bring all those left to me!
– Please understand in this cold wind
that blows that it’s heavy

That lazy boy can help
(there’s no way you could make it through…)
I will not be patronized by you!
But my back may hurt s
o OK – bring it away!

I don’t want to stray
Make sure you stay in front of me!
(the rascal will steal…)
Sheer desperation in her voice
Let the music play!
Let it go all the way…

Join me – watching two
souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We’re gonna break the silence
The fort, for the fire…

As they were walking somehow
They got into talking
Brings her own mind back to times
When fire burned inside

– What could he offer me?
Don’t understand it
It’s crazy, this old primadonna
But the face in my mind is it her?
Can’t shake these
feelings within me

– We are close to home now any way
Thanks for the help, here’s a dime
– Now off you go!

Now I gotta run
But something calls me back again
(something draws me near)
Sheer desperation in my mind
Need to find out why
Have to get back again

Join me – watching two
souls seek for fire,
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white
The colors fading
We’re gonna break the silence
The fort, for the fire…

Rompi il silenzio

Penso all’amore
e alle cose che ho fatto…
Un cuore si spalanca
e ci conficco un coltello
Come potrei provare,
quello ho provato?
Giurerei che fosse amore
e che fosse mandato dal cielo

Mi hai liberato,
non ti sei mai occupato di me…
Avevo bisogno di amore,
un tocco della tua mano
Avevo bisogno di sentire che ci tenevi

Dopo che c’è stato,
mi ha fatto sentire vuoto dentro…
Questo fardello di colpa mi dilania
Devi credere che c’ho provato

Ci sono tutti?
Non c’è bisogno di sentire nessuna paura
Stiamo consegnando le nostre razioni
Cibo e acqua, vestiti, ripari…

– Porta tutto questo alla mia sinistra
– Per favore capisci che in questo freddo vento
quel soffio è pesante

Questo pigro ragazzo può aiutare
(in nessun modo ce la potresti fare…)
In nessun modo sarò patrocinato da te!
Ma la mia schiena potrebbe farmi male
quindi OK – portalo via!

Non voglio allontanarmi
Assicurati di stare davanti a me!
(il mascalzone ruberà…)
Pura disperazione nella sua voce
Lascia suonare la musica!
Lasciala andare ovunque…

Raggiungimi – guardando due
anime cercare un fuoco,
in un mondo oltre quello che conosciamo,
Lo yin e lo yang, bianco e nero
I colori sfumano
Romperemo il silenzio
La fortezza, per il fuoco…

Mentre stavano passeggiando in qualche modo,
cominciarono a parlare
Portando la sua mente indietro nel tempo
Quando il fuoco bruciava dentro

– Cosa potrebbe offrirmi?
Non capisco
È pazza, questa vecchia primadonna
Ma la faccia nella mia mente è la sua?
Non posso scuotere questi
sentimenti dentro di me

– Siamo vicini a casa comunque
Grazie per l’aiuto, ecco una moneta
– Ora vai!

Ora devo correre
Ma qualcosa me chiama di nuovo indietro
(qualcosa mi attira)
Pura disperazione nella mia mente
Ho bisogno di capire perché
Devo tornare indietro

Raggiungimi – guardando due
anime cercare un fuoco,
in un mondo oltre quello che conosciamo,
Lo yin e lo yang, bianco e nero
I colori sfumano
Romperemo il silenzio
La fortezza, per il fuoco…

* traduzione inviata da Costantino B.

Seventh Wonder - Mercy FallsLe traduzioni di Mercy Falls

01.A new beginning (strumentale) • 02.There and back (strumentale) • 03.Welcome to Mercy Falls • 04.Unbreakable • 05.Tears for a father • 06.A day away • 07.Tears for a son • 08.Paradise • 09.Fall in line • 10.Break the silence • 11.Hide and seek • 12.Destiny calls • 13.One last goodbye • 14.Back in Time (strumentale) • 15.The black parade

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *