Fall in line – Seventh Wonder

Fall in line (Mettersi in fila) è la traccia numero nove del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 20 ottobre del 2020.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione Fall in line – Seventh Wonder

Testo tradotto di Fall in line dei Seventh Wonder [Lion Music]

Fall in line

I have read the signs and the warnings
I’m telling you our destiny is here,
destination nowhere
Pain will follow (it will follow)
destination known
Mercy Falls is in its way

We need to run
for cover what will you do?

Come! We must unite
to save our town
Raise a shelter! Where?
Well, look at your way, did you find
Did you find an opening here?
Look everywhere, wrap their arms
around your neck
Shelter them!

Won’t let you die my love
My heart is pumping harder every beat
Don’t worry – I will keep you safe and warm

So stand!
The storm is on the way, united we all stay
Every able man must fall in line
It’s true… – every man!

Come – we all must
go down to the square
Something big is up!
I’ve realized that the Evening Post was right!
The storm is coming,
oh – God save our town
– Just like that everyone in the town was there
You better believe my words
When I say that the men were in fear
And every woman and child

And we will dry your tears
My arms will carry you
Regardless of what’s coming next
We will escape the pain

So stand!
The storm is on the way,
united we all stay
Every able man must fall in line
It’s true… – every man!

Hear! The steps of fate
grow clear
The town will stand its ground
Hold tight and make
your plight – and stand!

The storm is on the way,
united we all stay
Every single able man
has fallen in line to prepare…
– Yes every man

Mettersi in fila

Ho letto i segni e gli avvertimenti
Ti sto dicendo che i nostri destini sono qui,
Destinazione da nessuna parte
Seguirà il dolore (esso seguirà)
Destinazione nota
Mercy Falls è nelle sue vie

Abbiamo bisogno di correre
per coprire ciò che farai?

Vieni! Dobbiamo unirci
per salvare la nostra città
Raggiungi un rifugio! Dove?
Bene, guarda la tua strada, trovi
Trovi un apertura là?
Guarda ovunque, avvolgi le loro braccia
intorno al collo
Proteggili!

Non lasciarti morire, amore mio
Il mio cuore batte più forte ad ogni battito
Non preoccuparti – Ti terrò al sicuro e al caldo

Quindi schieratevi!
La tempesta è sulla via, uniti noi tutti restiamo
Ogni uomo capace deve mettersi in fila
È vero… – ogni uomo!

Venite – noi tutti
dobbiamo scendere in piazza
Qualcosa di grande sta avvenendo!
Ho capito che l’Evening Post aveva ragione!
La tempesta sta arrivando,
oh – Dio salva la nostra città
– Proprio così ognuno nella città era lì
Credi di più alle mie parole
Quando dico che gli uomini erano spaventati
E ogni donna e bambino

E noi asciugheremo le tue lacrime
Le mie braccia ti porteranno
Senza guardare cosa arriverà
Fuggiremo dal dolore

Quindi schieratevi!
La tempesta è sulla via,
uniti noi tutti resteremo
Ogni uomo capace deve mettersi in fila
È vero… ogni uomo!

Ascoltate! I passi del destino
crescono chiaramente
La città starà salda sul suo suolo
Tenetevi forte e fate il punto della
vostra situazione – e schieratevi!

La tempesta è sulla via,
uniti noi tutti resteremo
Ogni singolo uomo capace
si è messo in fila per preparare…
Sì ogni uomo

* traduzione inviata da Costantino B.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!