Paradise – Seventh Wonder

Paradise (Paradiso) è la traccia numero otto del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 20 ottobre del 2020.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione Paradise – Seventh Wonder

Testo tradotto di Paradise dei Seventh Wonder [Lion Music]

Paradise

Wasted life I’m tired
Breathe life in to mine, Father
My spirit caught in this hell
The blood in my veins
Oh – wanna escape me
Desperation come
Wanting me to fall, Father…

The weight of my words denied
Despise me and loath my face
Will you force another year for us in paradise?
Another tear in “paradise”…

They say the world is an open road
“Just let go and you will see”

I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone

“Face all, climb up higher”
I smell their little lies, Father
You cannot turn me around,
My life and my ways
Oh – tell me the white lie
Vindication
For never wanting
To be a part of…

… a world made of
Empty words
No chance for the
Honest man
I will feast on all
Your tears
Above your paradise
A lonely face will terrorize…

So tell the world of this horrible dame
And how she let go of her life

I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone
I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone

Paradiso

Vita sprecata sono stanco
Di respirare vita nella mia, Padre
Il mio spirito ha cercato in questo inferno
Il sangue nelle mie vene
Oh – voglio scappare
La disperazione viene
Vuole che io cada, Padre

Il peso delle mie parole negate
Mi disprezza e sciupa il mio volto.
Ci costringerai ad un altro anno in paradiso?
Un’altra lacrima in “paradiso”…

Dicono che il mondo sia una strada aperta
“Vai e vedrai”

Non voglio occuparmene comunque
Spegni le luci,
Non sarò mai più libero
Vai via, baby,
Sono andato per sempre

“Affronta tutto, arrampicati più in alto”
Sento le loro piccole bugie, Padre
Non puoi farmi girare intorno,
La mia vita e le mie vie
Oh – raccontami la bugia pura
La rivendicazione
Per non aver mai voluto
Esser parte di…

…un mondo fatto di
Parole vuote
Nessuna possibilità per
l’uomo onesto
Banchetterò su tutte
Le tue lacrime
Sul tuo paradiso
Una faccia solitaria terrorizzerà…

Quindi parla al mondo di quest’orribile dama
E ora lei lascia andare la sua vita

Non me ne voglio occupare comunque
Spegni le luci
Non sarò mai più libero
Vai via, baby
Me ne sono andato per sempre
Non me ne voglio occupare comunque
Spegni le luci
Non sarò mai più libero
Vai via, baby
Me ne sono andato per sempre

* traduzione inviata da Costantino B.

Seventh Wonder - Mercy FallsLe traduzioni di Mercy Falls

01.A new beginning (strumentale) • 02.There and back (strumentale) • 03.Welcome to Mercy Falls • 04.Unbreakable • 05.Tears for a father • 06.A day away • 07.Tears for a son • 08.Paradise • 09.Fall in line • 10.Break the silence • 11.Hide and seek • 12.Destiny calls • 13.One last goodbye • 14.Back in Time (strumentale) • 15.The black parade

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *