From the sky – Protest The Hero
From the sky (Dal cielo) è la traccia numero tre del quinto album dei Protest The Hero, Palimpsest, pubblicato il 19 giugno del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Protest The Hero (2020)
- Rody Walker – voce
- Luke Hoskin – chitarra
- Tim Millar – chitarra
- Cam McLellan – basso
- Mike Ieradi – batteria
Traduzione From the sky – Protest The Hero
Testo tradotto di From the sky dei Protest The Hero [Spinefarm Records]
From the sky
Progress versus risk
Chaos and control
A sluggish titan’s brisk
Descent international
A completely unremarkable excursion
across the ocean
Caught the eye of the world
Technology expanded
rapidly with great devotion
From the sky, from the world at large
There’s fire on both sides of the door
And fire’s a good disciple,
but wicked master
Paralyzed in time
Colourized and brilliant
The future paradigm
Would prove to be resilient
A completely flawed analysis
of future tech’s tenacity
Caught the eye of the world
As their hopes and dreams
took fire right before their eyes
Winds of change blow the whole worldwide
With the swiftness of a flash
It was captured in a photograph
When transitory memory
became permanent
And we remember always
As they pour us into molds
We remember because
We’re malleable as gold
Fireball and tower
Conceal the swastika
Which might have served to sour
Our desired erotica
A completely overlooked detail
Omission is deception
Retract, denied by the world
Emblazoned on the rudders
And plastered on the tail
It might have caught the eye of the world
The bigger things
that I cannot remember
The little things that I cannot forget
about when I’m alone in bed
A picture might make
my memory better
No matter how much
I might regret the fact,
it gets into my head
So take my picture,
I’m decomposing
Make it a solemn silhouette
Cause this time is no different
It might help you not forget
my feeble voice
So take my picture as I burn
And print it out for all to see
Because words are wind
But image impacts
our collective memory
So take my picture,
I’m decomposing
Make it a solemn silhouette
Cause this time is no different
It might help you not forget
So take my picture as I burn
And print it out for all to see
Because words are wind
But image impacts
our collective memory
Dal cielo
Il progresso contro il rischio
Caos e controllo
Un vivace titano lento
Discesa internazionale
Un’escursione assolutamente
insignificante lungo l’oceano
Ha catturato l’attenzione del mondo
La tecnologia si espanse
rapidamente con grande devozione
Dal cielo, dal mondo in generale
C’è fuoco su entrambi i lati della porta e
Il fuoco è un buon discepolo,
ma un malvagio maestro
Paralizzato nel tempo
Colorato e brillante
Il futuro paradigma
Si dimostrerebbe resistente
Un’escursione assolutamente
insignificante lungo l’oceano
Ha catturato l’attenzione del mondo
Mentre le loro speranze e sogni prendevano
fuoco proprio davanti ai loro occhi
I venti del cambiamento soffiano in tutto il mondo
Con la rapidità di un lampo
Fu catturato in una fotografia
Quando la memoria transitoria
divenne permanente e
Ce lo ricordiamo sempre
Mentre ci versano negli stampi
Ricordiamo perché
Siamo malleabili come l’oro
Palla di fuoco e la torre
Nasconde la svastica che
Potrebbe essere servito a inacidire
La nostra erotica desiderata
Un dettaglio completamente trascurato
L’omissione è un inganno
Ritirata, negata al mondo
Blasonato sui timoni e
Stuccato sulla coda
Potrebbe aver attirato l’attenzione del mondo
Le cose più grandi
che non possiamo ricordare
Le piccole cose che non posso scordare
quando sono da solo a letto
Un’immagine potrebbe
migliorare la mia memoria
Non importa quando
potrei pentirmi del fatto,
mi viene in mente
Quindi scatta la mia foto,
mi sto decomponendo
Trasformalo in una silhouette solenne
Perché questa volta non è diverso
Potrebbe aiutarti a non dimenticare
la mia voce debole
Quindi scatta la mia foto mentre la masterizzo e
Stampala per farla vedere a tutti
Perché le parole sono al vento
Ma l’immagine influisce
sulla nostra memoria collettiva
Quindi scatta la mia foto,
mi sto decomponendo
Trasformalo in una silhouette solenne
Perché questa volta non è diverso
Potrebbe aiutarti a non dimenticare
Quindi scatta la mia foto mentre la masterizzo e
Stampala per farla vedere a tutti
Perché le parole sono al vento
Ma l’immagine influisce
sulla nostra memoria collettiva
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Palimpsest
01.The migrant mother • 02.The canary • 03.From The sky • 04.Harborside (strumentale) • 05.All hands • 06.The fireside • 07.Soliloquy • 08.Reverie • 09.Little snakes • 10.Mountainside (strumentale) • 11.Gardenias • 12.Hillside (strumentale) • 13.Rivet
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
