I can’t fucking hear you – Powerman 5000

I can’t fucking hear you (Non riesco a sentirti, ca**o) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Powerman 5000, Builders of the Future, pubblicato il 27 maggio del 2014. L’album si chiude con la breve Evil World.

Formazione Powerman 5000 (2014)

  • Spider One – voce
  • Nick Quijano – chitarra
  • Richard Jazmin – chitarre
  • Gustavo Aued – basso
  • Dj Rattan – batteria

Traduzione I can’t fucking hear you – Powerman 5000

Testo tradotto di I can’t fucking hear you (Spider One, Dave Pino) dei Powerman 5000 [T-Boy Records]

I can’t fucking hear you

I test for echo
But still there is nobody out there
No one is calling back
How could you let me
And then forget me
I’m all alone and feel like I could just die
It seemed so perfect
When there was purpose
How could I know that
No one would survive
This was my mission
And my decision
But if I could I’d take back everything

I can’t fucking hear you! Yeah!

Well I’ve been screaming
But not receiving
A single word, no, there’s been no reply
Radio silence, I miss the violence
Of a world that I left so long ago

I can’t fucking hear you! Yeah!
So what you got to say
I can’t fucking hear you! Yeah!
As you’re fading away
I can’t fucking hear you! Yeah!
You know it’s all the same
I can’t fucking hear you! Yeah!
As you’re fading away

Hope you got what you came for
Hope you’re ready for what’s in store
‘Cause now it seems that there’s no cure
Hope you got what you came for baby
Hope you shot what you aimed for
Hope you’re happy with this war
You say it’s over but I’m not sure
Hope you got what you came for baby

Non riesco a sentirti, ca**o

Verifico l’eco
Ma non c’è ancora nessuno
Nessuno risponde
Come potresti lasciarmi
Per poi dimenticarmi?
Sono tutto solo e mi sembra di poter morire
Sembrava così perfetto
Quando c’era ricerca
Come potevo saperlo?
Nessuno poteva sopravvivere
Era la mia missione e
La mia decisione
Ma se potessi, prenderei tutto

Non riesco a sentirti, ca**o! Yeah!

Beh, continuavo ad urlare
Ma non ricevevo
Nessuna parola, no, nemmeno una risposta
La radio silenziosa, mi manca la violenza di
Un mondo che ho lasciato tanto tempo fa

Non riesco a sentirti, ca**o! Yeah!
Allora cosa devi dire?
Non riesco a sentirti, ca**o! Yeah!
Mentre svanisci
Non riesco a sentirti, ca**o! Yeah!
Sai che è sempre uguale
Non riesco a sentirti, ca**o! Yeah!
Mentre svanisci

Spero di averti dato quello che volevi
Spero sia pronta per quello che c’è per te
Perché sembra che non ci sia una cura
Spero di averti dato quello che volevi, piccola
Spero che hai sparato a quello che volvei colpire
Spero che tu sia felice con questa guerra
Hai detto che è finita, ma non sono sicuro
Spero di averti dato quello che volevi, piccola

Traduzione Evil world – Powerman 5000

Testo tradotto di Evil world (Spider One, Dave Pino) dei Powerman 5000 [T-Boy Records]

Evil world

I think that I’m gonna make it
in this evil evil world
I think that I might like it
in the evil evil world

What’s that light in the night?
What’s that sound underground?

I’m just a visitor…
And I don’t care if you don’t want me

Perfido mondo

Penso di sapere cosa fare
in questo perfido, perfido mondo
Penso che mi possa piacere
in questo perfido, perfido mondo

Cos’è quella luce nella notte?
Cos’è quel suono sottoterra?

Sono solo un visitatore…
Non me ne frega se non mi vuoi

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!