In orbit – Evergrey

In orbit (In orbita) è la traccia numero sette del decimo album degli Evergrey, The Storm Within, pubblicato il 9 settembre del 2016. Il brano vede la partecipazione di Floor Jansen. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Evergrey (2016)

  • Tom S. Englund – voce, chitarra
  • Marcus Jidell – chitarra
  • Johan Niemann – basso
  • Hannes Van Dahl – batteria
  • Rikard Zander – tastiere

Traduzione In orbit – Evergrey

Testo tradotto di In orbit (Englund) degli Evergrey [AFM]

In orbit

I’m caught here in this vacuum
I’m falling from a sunless sky
I’ll rid myself of value
And leave this emptiness behind

So I run before it is over
I run but still never leave it seems
Run but not getting closer
I run to get away from this dream

I have been watching you from a distance
I have been monitoring you
from cloudless skies
I’ve been calling your name
just to ease your resistance
But nothing seems to shift your darkened sky

Run before it is over
Run but still never leave it seems
Run but not getting closer
I run to get away from this dream

I’m in orbit
Stars exploding when I call your name
Here’s too dark and too lonely
You’re my compass
My only reason to stay sane

Run before it is over
Run but still never leave it seems
Run but not getting closer
I run to get away from this dream

In orbita

Sono catturato qui in questo vuoto
Sto cadendo da un cielo senza sole
Mi sono disfatto di ogni valore
e lasciato questo vuote alle spalle

Quindi corro prima che sia finita
Corro ma sembra che ancora non lo lascio
Corro ma non mi avvicino
Corro per allontanarmi da questo sogno

Ti ho osservato da lontano
Ti ho tenuto sotto controllo
da un cielo senza nuvole
Ho chiamato il tuo nome
solo per attenuare la tua resistenza
ma nulla sembra spostare il tuo cielo oscurato

Quindi corro prima che sia finita
Corro ma sembra che ancora non lo lascio
Corro ma non mi avvicino
Corro per allontanarmi da questo sogno

Sono in orbita
Le stelle esplodono quando chiamo il tuo nome
Qui è troppo buio e troppo isolato
Tu sei la mia bussola
La mia sola ragione per rimanere sano di mente

Quindi corro prima che sia finita
Corro ma sembra che ancora non lo lascio
Corro ma non mi avvicino
Corro per allontanarmi da questo sogno

Tags:, - Visto 421 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .