Last time – Sepultura

Last time (L’ultima volta) è la traccia numero tre del quindicesimo album dei Sepultura, Quadra, pubblicato il 7 febbraio del 2020.

Formazione Sepultura (2020)

  • Derrick Green – voce
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Eloy Casagrande – batteria

Traduzione Last time – Sepultura

Testo tradotto di Last time (Green, Kisser) dei Sepultura [Nuclear Blast]

Last time

Desperate for the day
Craving for that high
Denying the addiction
It rules my life
Want to disappear
Crawl inside the mind
Vanish from the light

One more I swear
Last time again
I don’t need this
Can’t help myself
One more I swear
I don’t want this suffering

All you say
Won’t make it go away
Killing by myself
I’m not here to stay
Already crossed that line
Lucky I’m alive
Climbed out from the bottom
Can’t rule my life
Never far behind
Closer every time
I’m the one who saved me

One more I swear
Last time again
I don’t want this
Can’t help myself
Last time
Building something so much stronger

All you say
Won’t make it go away
Killing by myself
I’m not here to stay
Already crossed that line
Lucky I’m alive
Climbed out from the bottom
Can’t rule my life
Never far behind
Closer every time
I’m the one who’ll save me

The voice, it speaks
It’s haunting me
To change my need
Won’t let me be

Try to change my ways
A little bit each day
Searching for redemption
Won’t rule my life
Beaten, payed the price
Fought to stay alive
I found out my worth
Won’t rule my life

L’ultima volta

Disperato per il giorno
Desiderando quello sballo
Negando la dipendenza
che regola la mia vita
Voglia di sparire
Striscia dentro la mente
Svanisce dalla luce

Lo giuro ancora una volta
Di nuovo l’ultima volta
Non ho bisogno di questo
Non posso aiutarmi
Lo giuro ancora una volta
Non voglio questa sofferenza

Tutto quello che dici
Non lo farà sparire
Uccidendomi da solo
Non sono qui per restare
Ho già superato quella linea
Fortunatamente sono vivo
Uscito dal fondo
Non posso governare la mia vita
Mai molto indietro
Più vicino ogni volta
Sono quello che mi ha salvato

Lo giuro ancora una volta
Di nuovo l’ultima volta
Non ho bisogno di questo
Non posso aiutarmi
L’ultima volta
Costruendo qualcosa di più forte

Tutto quello che dici
Non lo farà sparire
Uccidendomi da solo
Non sono qui per restare
Ho già superato quella linea
Fortunatamente sono vivo
Uscito dal fondo
Non posso governare la mia vita
Mai molto indietro
Più vicino ogni volta
Sono quello che mi ha salvato

La voce, parla
Mi sta perseguitando
Per cambiare le mie necessità
non mi lascerà in pace

Provo a cambiare i miei modi
Un po’ ogni giorno
Alla ricerca della redenzione
Non governerà la mia vita
Picchiato, ho pagato il prezzo
Ho lottato per restare vivo
Ho scoperto il mio valore
Non governerà la mia vita

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *