Lives – Daron Malakian and Scars On Broadway

Lives (Vite) è la traccia che apre il secondo album dei Daron Malakian and Scars On Broadway, Dictator, pubblicato il 20 luglio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Daron Malakian and Scars On Broadway (2018)

Daron Malakian – voce, chitarra, basso, tastiere, batteria

Traduzione Lives – Daron Malakian and Scars On Broadway

Testo tradotto di Lives (Malakian) dei Daron Malakian and Scars On Broadway [Scarred for Life]

Lives

Everybody dance, when you dance,
when you wanna dance
When you wanna dance,
you will get in a trance
Everybody sees, what they see,
what they wanna see
Everyone believes what
they never have seen
Come with me let’s go
where we trace back
the lives that show
You will never know
unless you come with me,
let’s go
Everybody dance, when you dance,
when you wanna dance
When you start to dance,
you will get in a trance

All of our lives we put up a fight
Our heroes have died (Woah, woah)
All of our lives we’ve known
wrong from right
Our people survived (Woah, woah)

Everyone get high,
there’s no need to justify
Everyone get high,
there’s no need to justify
We will occupy
and we all know the reasons why
We will occupy
and we drink tea ‘till we die
Knowing something true
absolutely unbearable
Knowing something true
that will change the world I know
Everyone get high,
there’s no need to justify
Everyone get high,
there’s no need to justify

All of our lives we put up a fight
Our heroes have died (Woah, woah)
All of our lives we’ve known
wrong from right
Our people survived (Woah, woah)
All of our lives, all of our lives
All of our lives (Woah, woah)
All of our lives
we did what was right
Our soul will survive (Woah, woah)

(Woah, woah)

We are the people who
were kicked out of history
We are the people who exist in victory
You will deny, we will verify
How long can you run
You will deny, we will verify
So it shall be done

Everybody dance, when you dance,
when you wanna dance
When you start to dance,
you will get in a trance
Everyone get high,
there’s no need to justify
Everyone get high,
there’s no need to justify

All of our lives we put up a fight
Our heroes have died (Woah, woah)
All of our lives we’ve known
wrong from right
Our people survived (Woah, woah)
All of our lives, all of our lives
All of our lives (Woah, woah)
All of our lives we’ve put up a fight
Survived genocide,
survived genocide

Everybody dance, when you dance,
when you wanna dance
When you start to dance,
you will get in a trance
Everyone get high,
there’s no need to justify
Everyone get high,
there’s no need to justify

Vite

Tutti ballano, quando ballate,
Quanto volete ballare
Quando volete ballare,
entrerete in una trance
Tutti vedono, quando vedete,
Cosa volete vedere
Tutti credono in quello
che non hanno mai visto
Venite con me, andiamo,
dove rintracciamo
Le vite che mostrano
Non saprete mai,
a meno che non venite con me,
Andiamo
Tutti ballano, quando ballate,
Quando volete ballare
Quando iniziate a ballare,
finirete in una trance

Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare
Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare
Occuperemo
e tutti sapremo i motivo del perché
Occuperemo
e berremmo thè finché moriremo
Conoscere qualcosa di vero,
assolutamente insopportabile
Conoscere qualcosa di vero
che cambierebbe il mondo, lo so
Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare
Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare

Tutta la nostra vita combattiamo
I nostri eroi sono morti (woah, woah)
Tutta la nostra vita abbiamo imparato
a distinguere ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
La nostra gente è sopravvissuta (woah, woah)
Tutta la nostra vita, tutte la nostra vita
Tutta la nostra vita (woah, woah)
Tutta la nostra vita
abbiamo fatto ciò che era giusto
La nostra anima sopravvivrà (woah, woah)

(woah, woah)

Siamo la gente che era
stata buttata fuori dalla storia
Siamo la gente che esiste nella vittoria
Voi negherete, noi verificheremo
Quanto lontano potete correre
Voi negherete, noi verificheremo
Così sarà tutto compiuto

Tutti ballano, quando ballate,
Quando volete ballare
Quando iniziate a ballare,
finirete in una trance
Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare
Tutti si sballano,
non c’è bisogno di giustificare

Tutta la nostra vita combattiamo
I nostri eroi sono morti (woah, woah)
Tutta la nostra vita abbiamo imparato
a distinguere ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
La nostra gente è sopravvissuta (woah, woah)
Tutta la nostra vita, tutte la nostra vita
Tutta la nostra vita (woah, woah)
Tutta la nostra vita combattiamo
Genocidio sopravvissuto,
genocidio sopravvissuto