Love is pain – Virgin Steele

Love is pain (Amore è dolore) è la traccia numero due del quinto album dei Virgin Steele, Life Among the Ruins, pubblicato nel 1993.

Formazione Virgin Steele (1993)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Ed Pursino – chitarra
  • Rob DeMartino – basso
  • Joey Ayvazian – batteria

Traduzione Love is pain – Virgin Steele

Testo tradotto di Love is pain (DeFeis) dei Virgin Steele [Noise]

Love is pain

I see the winter in her eyes
As I turn to go
See the pain on her face
A frozen rose

With the toss of her hair
And the bite of her lip
She’ll ask me so shy
“Anything left to say?”

And I say
“No, no baby, not this time
Again, this time it’s over
You’ve got to learn”

Now, darlin’ love is cruel
Darlin’ love is blind
Love is pain
So cry
Shed a tear today
Shed a tear my baby
Love is pain

I see our love out of reach
Arms intwined with lies
What shattered the night
Still haunts me in the rain

Now you’re lost child, lost
Like a ship on the storm
Your distant eyes
Are shadows of others I’ve known

I love you
Love is pain

Amore è dolore

Vedo l’inverno nei suoi occhi
Mentre mi volto per andare
Vedo il dolore sulla sua faccia
Una rosa congelata

Con il movimento dei suoi capelli
E il morso del labbro
Me lo chiederà così timida
“C’è ancora qualcosa da dire?”

E io dico
“No, no piccola, non questa volta
Di nuovo, questa volta è finita
Devi impararlo”

Ora, tesoro, l’amore è crudele
Tesoro, l’amore è cieco
L’amore è dolore
Quindi piangi
Oggi hai versato una lacrima
Hai versato una lacrima, piccola mia
L’amore è dolore

Vedo il nostro amore fuori portata
Braccia intrecciate con bugie
Ciò che ha sconvolto la notte
Ancora mi perseguita sotto la pioggia

Ora sei persa, piccola
come una nave nella tempesta
I tuoi occhi distanti
Sono ombre di altri che ho conosciuto

Ti amo
L’amore è dolore

Tags: - Visto 14 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .