Menschenmühle – Kanonenfieber
Menschenmühle (Macina di uomini) è un singolo dei Kanonenfieber, pubblicato il 29 maggio del 2024.
Traduzione Menschenmühle – Kanonenfieber
Testo tradotto di Menschenmühle (Noise) dei Kanonenfieber [Century Media Records]
Menschenmühle
Feldgrau, Paspeln, dicht an dicht
Knobelbecher, Schritt an Schritt
Rucksack, Zeltbahn frisch gepackt
„Links, zwo, drei, vier“ klingt’s im Takt
Vorwärts, feindwärts, Ziel voraus
Marschbefehl stets gradeaus
Männer, brüllt es laut hinaus
„Weihnachten sind wir zuhaus“
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
Schützengräben, Drahtverhau
Kriegsanleihen, Waffenbau
Fleischwolf, Matschgrab, Mannverlust
Annektierung, Landerschluss
Menschenmühle, Massengrab
Stahlfabriken, Arbeitsplatz
Kaiser zieht und Bauer stirbt
Schachbrett-Welt den Krieg erwirk
Die Welt versinkt im Krieg
Die Welt versinkt im Krieg
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
19-14, Welterschluss
Land verzollt durch Menschverlust
Pickelhauben wellengleich
Schwärmen in das Frankenreich
Belgien, Frankreich, Eiffelturm
Russland kommt im Eisensturm
Nordsee, Seekrieg, Skagerrak
Isonzo, Patern, Alpenschlacht
Festgefahren, eingegraben
Wolkenbruch und Eisenhagel
Vorwärts, rückwärts, um kein Stück
Wird die Front westwärts verrückt
Menschenleben, Mat’rial
Konsequenz schlichtwegs egal
Politik mit Wahn befleckt
Die Welt mit Blut und Schlamm bedeckt
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Kriegessucht und Wahnkrankheit
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Mordeslust im Wahnverstand
Macina di uomini
Grigio campo, bordature, fitti fitti
Bicchieri da gioco, passo dopo passo
Zaino, telo da tenda appena preparato
“Sinistra, due, tre, quattro” risuona a ritmo
Avanti, verso il nemico, obiettivo davanti
Ordine di marcia sempre dritto
Uomini, gridate forte
“A Natale saremo a casa”
Germania, Germania, Impero
Sete di guerra e follia
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
Germania, Germania, Impero
Sete di guerra e follia
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
Trincee, reticolati di filo spinato
Obbligazioni di guerra, produzione di armi
Tritacarne, tombe di fango, perdita di uomini
Annessione, acquisizione di terre
Macina di uomini, fosse comuni
Acciaierie, posti di lavoro
L’imperatore tira e il contadino muore
Il mondo scacchistico provoca la guerra
Il mondo sprofonda nella guerra
Il mondo sprofonda nella guerra
Germania, Germania, Impero
Smania di guerra e malattia delirante
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
Germania, Germania, Impero
Smania di guerra e malattia delirante
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
19-14, fine del mondo
Terra devastata dalla perdita di vite umane
Elmi a punta come onde
Si riversano nel regno dei Franchi
Belgio, Francia, Torre Eiffel
La Russia arriva con una tempesta di ferro
Mare del Nord, guerra marittima, Skagerrak
Isonzo, Patern, battaglia alpina
Bloccati, sepolti
Pioggia torrenziale e grandine di ferro
Avanti, indietro, senza muoversi di un millimetro
Il fronte si sposta verso ovest
Vite umane, materiale
Le conseguenze non contano nulla
Politica macchiata dalla follia
Il mondo ricoperto di sangue e fango
Germania, Germania, Impero
Sete di guerra e follia
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
Germania, Germania, Impero
Sete di guerra e follia
Germania, Germania, Patria
Sete di sangue nella mente delirante
* traduzione inviata da Samuele A.
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
