Never dawn – Lacuna Coil
Never dawn (Mai l’alba) è un brano dei Lacuna Coil, pubblicato nel giugno del 2023. Per il brano “Never Dawn”, la band ha collaborato con CMON, noto editore di giochi da tavolo che si cela dietro il famosissimo “Zombiecide”.
Formazione Lacuna Coil (2023)
- Cristina Scabbia – voce femminile
- Andrea Ferro – voce maschile
- Diego Cavallotti – chitarra
- Marco Coti Zelati – basso
- Richard Meiz – batteria
Traduzione Never dawn – Lacuna Coil
Testo tradotto di Never dawn (Zelati, Ferro, Scabbia) dei Lacuna Coil [Century Media Records]
Never dawn
Run
Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome the invisible
I have to rely on myself
Fighting with my bare hands
Existing through the hurt
Digging another grave
It is so inhuman, grotesque
It’s coming
I look around it’s a mess
Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome the invisible
Get down to the core
Be brave
And I will be there waiting for you
I stand with none by my side
Craving for my vengeance
Exhausted I can’t sleep
Dreaming the blood I shed
I’ve cried but you’ll never know
I stagger but will not fall
I might crawl but
will never kneel
I will dodge every spell
you will cast on me
As pain has never made me tender
Life has taught me well
Yes, I entered hell
and it felt like home
I’ll still make sure
The dark sun never dawns
Never dawn
Never dawn
Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome the invisible
Get down to the core
Be brave
And I will be there waiting for you
Never dawn
Never dawn
Never dawn
Never dawn
Mai l’alba
Corri
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Vicino all’impossibile
Alzati e supera l’invisibile
Devo contare su me stesso
Combattere a mani nude
Esistere attraverso il dolore
Scavare un’altra tomba
È così disumano, grottesco
Sta arrivando
Mi guardo intorno, è un disastro
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Vicino all’impossibile
Alzati e supera l’invisibile
Scendi nel profondo
Sii coraggioso
E io sarò lì ad aspettarti
Non ho nessuno al mio fianco
Bramando la mia vendetta
Esausto non riesco a dormire
Sognando il sangue che ho versato
Ho pianto ma non lo saprai mai
Barcollo ma non cadrò
Potrei strisciare ma
non mi inginocchierò mai
Schiverò ogni incantesimo
che mi lancerete addosso
Il dolore non mi ha mai reso tenero
La vita mi ha insegnato bene
Sì, sono entrato all’inferno
e mi sono sentito a casa
Mi assicurerò comunque
che non sorga mai il sole oscuro
Mai l’alba
Mai l’alba
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Vicino all’impossibile
Alzati e supera l’invisibile
Scendi nel profondo
Sii coraggioso
E io sarò lì ad aspettarti
Mai l’alba
Mai l’alba
Mai l’alba
Mai l’alba
* traduzione inviata da Marillen
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
