Nightmares – Omen

Nightmares (Incubi) è la traccia che apre e dà il nome al primo EP degli Omen, pubblicato nell’aprile del 1987. L’EP venne poi incluso nella ristampa del loro terzo album The Curse fatta nel 1996.

Formazione Omen (1987)

  • J.D. Kimball – voce
  • Kenny Powell – chitarra
  • Jody Henry – basso
  • Steve Wittig – batteria

Traduzione Nightmares – Omen

Testo tradotto di Nightmares degli Omen [Metal Blade Records]

Nightmares

Darkness is falling
Shadows are falling
Slow motion running
From the figure of evil so near

It’s only a dream (nightmares)
Alone with a scream
Nothing’s what it seems (nightmares)
The nightmares, nightmares won’t let me be

Heart races faster
Final disaster
Some kind of bastard
Tormenting them left all alone

It’s only a dream (nightmares)
Alone with a scream
Nothing’s what it seems (nightmares)
The nightmares, nightmares won’t let me be

Nightmares
Nightmares

Childhood abuse
Feeling the noose
There’s no getting loose
From the grip of this evil

It’s only a dream (nightmares)
Alone with a scream
Nothing’s what it seems (nightmares)
The nightmares, nightmares
Nightmares won’t let me be

Incubi

L’oscurità sta calando
Le ombre stanno calando
Rallentatore in esecuzione
Dalla figura del male così vicina

È solo un sogno (incubi)
Da solo con un urlo
Nulla è quello che sembra (incubi)
Gli incubi, incubi non mi permetteranno di essere

Il cuore corre più veloce
Disastro finale
Alcuni tipi di bastardi
Li stanno tormentando lasciandoli tutti soli

È solo un sogno (incubi)
Da solo con un urlo
Nulla è quello che sembra (incubi)
Gli incubi, incubi non mi permetteranno di essere

Incubi
Incubi

Abuso infantile
Sentendo il cappio
Qui non c’è modo di liberarsi
Dalla morsa di questo male

È solo un sogno (incubi)
Da solo con un urlo
Nulla è quello che sembra (incubi)
Gli incubi, incubi,
incubi non mi permetteranno di essere

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .