No attention – Soundgarden

No attention (Nessuna attenzione) è la traccia numero dodici del quinto album dei Soundgarden, Down on the Upside, pubblicato il 21 maggio del 1996.

Formazione Soundgarden (1996)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione No attention – Soundgarden

Testo tradotto di No attention (Cornell) dei Soundgarden [A&M Records]

No attention

I’ve got war on my mind
blood on my hands
And love on my head
So open your hands open your mouth
Let it be said
You know I’ve got it made in my mind
Don’t waste my time it’s not going to change
So say what you want spit it out loud
Into my face

And I’ll pay no attention
No attention
I’ll pay no attention (2x)

They’re gonna tell you where to walk
When to smile and just what to say
They say have your own fun
Make your own mind
And don’t make no waves
But if you got a handful of change
Don’t throw it away it’s gonna come
So say what you want, suck all my
Suck on my brain

And I’ll pay no attention
I’ll pay no attention (7x)
No attention (6x)

No attention
I’ll pay no attention (6x)
No attention
I’ll pay no attention
No attention
I’ll pay no attention
No attention (7x)

They’re gonna tell you where to walk
When to smile and just what to say
They say have your own fun
Make your own mind
And don’t make no waves
But if you got a handful of change
Don’t throw it away it’s gonna come
So say what you want, suck all my
Suck on my brain

And I’ll pay no attention
I’ll pay no attention (7x)

Nessuna attenzione

Ho una guerra nella mia mente
sangue sulle mie mani
E amore nella mia testa
Perciò apri le mani, apri la bocca
Lascia che sia detto
Lo sai che ce l’ho fatta nella mia mente
Non farmi perdere tempo, non cambierà
Perciò dì ciò che vuoi, sputalo fuori forte
In faccia a me

E non farò nessuna attenzione
Nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione (2x)

Ti diranno dove camminare
Quando sorridere e cosa dire
Dicono “Divertiti
Pensala a modo tuo
E non fare casino”
Ma se hai una manciata di spiccioli
Non gettarli via, arriverà
Perciò dì ciò che vuoi, succhiamelo tutto
Succhia il mio cervello

E non farò nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione (7x)
Nessuna attenzione (6x)

Nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione (6x)
Nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione
Nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione
Nessuna attenzione (7x)

Ti diranno dove camminare
Quando sorridere e cosa dire
Dicono “Divertiti
Pensala a modo tuo
E non fare casino”
Ma se hai una manciata di spiccioli
Non gettarli via, arriverà
Perciò dì ciò che vuoi, succhiamelo tutto
Succhia il mio cervello

E non farò nessuna attenzione
Non farò nessuna attenzione (7x)

Tags: - Visto 133 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .