Omens – Lamb of God

Omens (Presagi) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al nono album dei Lamb of God, in uscita il 20 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lamb of God (2022)

  • Randy Blythe – voce
  • Mark Morton – chitarra
  • Willie Adler – chitarra
  • John Campbell – basso
  • Art Cruz – batteria

Traduzione Omens – Lamb of God

Testo tradotto di Omens dei Lamb of God [Epic Records]

Omens

I cut the weight of connection
and lead myself astray
The end will justify the means
but in the end it stays the same
There’s nothing left at all,
nothing left to see
A restrictive empty exercise within a hollow scheme.

Do you see the omens?
Omens
Fuck it all, ignore the omens
Omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens.

An endless recitation thrown
right through the looking glass
I’m trapped inside a parody,
a fabricated past.
Searching for release
from all this rising stress
Charted past the point of caring
with a broken compass
Motes in the eye of God,
indulging armageddon
The devil slits the muse’s throat
and drinks her last confession.

Do you see the omens?
Omens
Fuck it all, ignore the omens
Omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens.

I’ve fallen out of touch
with who you think I am
I can’t pretend to care
or bother to condemn
All this rising apathy,
it’s growing everyday
I can’t pretend to care
about how this will end.

All I see are omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens
I see omens
I hear omens
I say fuck it all, ignore the omens.

Presagi

Ho ridotto il peso della connessione
e sono finito fuori strada
Il fine giustificherà i mezzi
ma alla fine rimane lo stesso
Non c’è più niente,
niente da vedere
Un limitante vuoto esercizio
dentro uno schema vacuo

Vedi i presagi?
Presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi
Presagi
Presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi

Una recita infinita lanciata
attraverso lo specchio
Sono intrappolato in una parodia,
in un passato inventato.
Alla ricerca di una liberazione
da tutto questo stress che aumenta
Tracciato oltre le preoccupazioni
con un compasso rotto
Granuli agli occhi di Dio,
concedendosi allo scontro finale
Il diavolo taglia la gola alla musa
e beve la sua ultima confessione.

Vedi i presagi?
Presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi
Presagi
Presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi

Ho perso i contatti
con chi pensi che io sia
Non posso fingere di interessarmi
oppure di condannare
Tutta questa crescente apatia,
cresce ogni giorno
Non posso fingere di preoccuparmi
di come andrà a finire.

Tutto quello che vedo sono presagi
Presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi
Vedo i
presagi
Ascolto i presagi
Fanculo a tutto, ignora i presagi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118