On the radio – P.O.D.

On the radio (Alla radio) è la traccia numero cinque del decimo album dei P.O.D., Circles, pubblicato il 16 novembre del 2018.

Formazione P.O.D. (2018)

Sonny Sandoval – voce
Marcos Curiel – chitarra
Traa Daniels – basso
Noah Bernardo – batteria

Traduzione On the radio – P.O.D.

Testo tradotto di On the radio dei P.O.D. [Mascot Records]

On the radio

Cause I’m too real,
we too cold,
ya run for the hills when the truth’s told
Like the kick on the mag on a four-four
we too much grip for your hands to hold
All cock back with no ammo
all the hype from a band that’s so-so
In every language I speak it’s a no-no,
so live it up now
because you gone tomorrow
All of a sudden you’re something
and the people love it from front row
to offstage and now
you need no introduction
You was frontin’ and bluffin’
and now you givin’ out instructions?
Nothing for nothing
but I don’t really think I want it

Give me the music make me jump and thrash
Give me the music make we rock inna the dance
I need the music make it sound like that

Ain’t never play it on the radio
But we still banging on our stereo
We keep it real no matter where we go,
oh-o, oh-o oh-o oh-o

Too hood, too avenue,
see through you my point of view
You just did what we already do and
the game don’t make ‘em like they used to
Too many fakes y’all lost control,
y’all sold out for the fools gold
Is it too much street or heart and soul
or is it too much color for your rock and roll?
All of a sudden you suckin’
and the people love it from front row
to offstage and now y
ou need no introduction
You was frontin’ and bluffin’
and now you givin’ out instructions?
Nothing for nothing
but I don’t really think I want this

Give me the music make me jump and thrash
Give me the music make we rock inna the dance
I need the music make it sound like that

Ain’t never play it on the radio
But we still banging on our stereo
We keep it real no matter where we go,
oh-o, oh-o oh-o oh-o
Why don’t they play it on the radio?
So turn it up on your stereo
Still bringing love everywhere we go

Too many fakes, y’all lost control
And y’all sold out for the fool’s gold
Too many fakes, y’all lost control,
y’all lost control,
y’all lost control
And y’all sold for the fool’s gold,
y’all sold out for the fool’s gold
Too many fakes, y’all lost control,
y’all lost control,
y’all lost control
And y’all sold out for the fool’s gold

Alla radio

Perché sono troppo reale,
abbiamo troppo freddo,
Correte per le colline quando la verità è detta
Come il colpo sulla rivista su una 4-4,
Abbiamo troppa presa per le mani da tenere
Premiamo il grilletto senza munizioni,
tutto l’hype da una band così così
In ogni lingua che parliamo, è un no no,
Così viviamo il presente
perché te ne andrai domani
All’improvviso, sei un qualcosa
e la gente lo adora dalla prima fila dino
Al dietro le quinte e adesso
non hai bisogno di presentazioni
Stavi affrontando e ingannando
e adesso stai dando istruzioni?
Niente per niente,
ma non credo proprio di volerlo

Dammi la musica che mi fa saltare e spaccare
Dammi la musica che mi fa scatenare col ballo
Ho bisogno di musica che suona proprio così

Non lo suonerei mai sulla radio
Ma continuamo a suonare sul nostro stereo
Siamo naturali, non importa dove andiamo,
oh-o, oh-o oh-o oh-o

Troppo di quartiere, troppo di strada,
vedrete dal mio punto di vista
Avete faccio ciò che già facciamo e
Il gioco non li rende come una volta
Troppi volti vi fanno perdere il controllo,
vi siete venduti per l’oro degli stolti
C’è troppa strada, cuore o anima oppure
C’è troppo colore per il tuo rock n’ roll?
All’improvviso, fai pena
e la gente lo adora dalla prima fila dino
Al dietro le quinte e adesso
non hai bisogno di presentazioni
Stavi affrontando e ingannando
e adesso stai dando istruzioni?
Niente per niente,
ma non credo proprio di volerlo

Dammi la musica che mi fa saltare e spaccare
Dammi la musica che mi fa scatenare col ballo
Ho bisogno di musica che suona proprio così

Non lo suonerei mai sulla radio
Ma continuamo a suonare sul nostro stereo
Siamo naturali, non importa dove andiamo,
oh-o, oh-o oh-o oh-o
Perché non lo trasmettono sulla radio?
Accendi il tuo stereo
Porteremo amore ovunque andiamo

Troppi impostori, avete tutti perso il controllo e
Vi siete venduti per l’oro degli stolti
Troppi impostori, avete tutti perso il controllo,
avete tutti perso il controllo,
avete tutti perso il controllo e
Vi siete venduti per l’oro degli stolti,
vi siete venduti per l’oro degli stolti
Troppi impostori, avete tutti perso il controllo,
avete tutti perso il controllo,
avete tutti perso il controllo e
Vi siete venduti per l’oro degli stolti