Push the venom – Kataklysm

Push the venom (Spingi il veleno) è la traccia numero tre del decimo album dei Kataklysm, Heaven’s Venom, pubblicato il 13 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kataklysm (2010)

Maurizio Iacono – voce
Jean-François Dagenais – chitarra
Stéphane Barbe – basso
Max Duhamel – batteria

Traduzione Push the venom – Kataklysm

Testo tradotto di Push the venom dei Kataklysm [Nuclear Blast]

Push the venom

You are the poison,
flowing through my veins
You are the face of terror,
eating through my soul

Push the venom deep in my veins
Poison my soul and distort my pain
Temptation is stronger
than you can imagine
Slaves to the world’s crushing desires
Face the God that you’ll never see
Cry your hurt to a heart that’s free
I’m the one you love to hate
I’m the one you strive to break

Push the venom… push the venom of lies!
Push the venom… push the venom for
a world that’s dies… dead!

Bring them down!

Rip me apart, take all you want
My strengths my will,
this blood is real
‘til there’s nothing left to kill,
pacify the weakness inside
Fade to dark extinct the light
I was once the dream of greed
now this dream has turned to feed

Push the venom… push the venom of lies!
Push the venom… push the venom for
a world that’s dies…

You tried taking everything from me
but the things you couldn’t take
are the values you don’t have
Integrity, courage, loyalty
I will never forget… no!
I am the poison,
flowing through your veins
I am the face of terror,
eating through your soul
Break the code of silence…
I am the king of defiance
I am the rebel of power…
I am the son of survival
As your fall into darkness…
I will rise from the sun
I’m alive… I’m alive!

Spingi il veleno

Sei il veleno
che scorre nelle mie vene
Sei il volto del terrore,
che divora la mia anima

Spingi il veleno in profondità nelle mie vene
Avvelena la mia anima e distorci il mio dolore
La tentazione è più forte
di quanto tu possa immaginare
Schiavi dei devastanti desideri del mondo
Affronta il Dio che non vedrai mai
Piangi il tuo dolore a un cuore che è libero
Sono quello che ami odiare
Sono quello che ti sforzi di fare a pezzi

Spingi il veleno… spingi il veleno delle bugie!
Spingi il veleno… spingi il veleno per
un mondo che muore… morto!

Distruggili!

Fammi a pezzi, prendi tutto quello che vuoi
Le mie forze la mia volontà,
questo sangue è reale
Finché non c’è più niente da uccidere,
placa la debolezza interiore
Svanisce nel buio, ha spento la luce
Una volta ero il sogno dell’avidità,
ora questo sogno si è trasformato in nutrimento

Spingi il veleno… spingi il veleno delle bugie!
Spingi il veleno… spingi il veleno per
un mondo che muore…

Hai provato a togliermi tutto
ma le cose che non potevi prendere
sono i valori che non hai
Integrità, coraggio, lealtà
Non dimenticherò mai…no!
Sono il veleno
che scorre nelle tue vene
Sono il volto del terrore,
che divora la tua anima
Rompi il codice del silenzio…
Sono il re della sfida
Sono il ribelle del potere…
sono il figlio della sopravvivenza
Mentre cadi nell’oscurità…
Io sorgerò dal sole
Sono vivo… sono vivo