Rip and tear – L.A. Guns

Rip and tear (Sfreccia e accelera) è la traccia numero tre del secondo album dei L.A. Guns, Cocked & Loaded, pubblicato il 22 agosto del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione L.A. Guns (1989)

  • Phil Lewis – voce
  • Tracii Guns – chitarra
  • Mick Cripps – chitarra
  • Kelly Nickels – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione Rip and tear – L.A. Guns

Testo tradotto di Rip and tear (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley) dei L.A. Guns [Polygram]

Rip and tear

Midnight and I’m ready 2 move
Don’t need a reason I got the groove
My fire is burning it burns hot
When I start I’m working can’t stop
Don’t need permission don’t need a cue
My motor’s running and I’m coming after u
Hold me baby hold me tight
You feel so good in the middle of the night

Rip and tear
Rockin’ the house down
Taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman
She don’t care

I need some action
I need the chase
I’m riding hard and
I’m thinking ‘bout your face
Nice n’sleazy got the stuff
What you’re giving me I never get enough
Load up momma load my gun
I shout 4 thrills and
I’m second 2 none
Hold me baby hold me tight
U look so good in the middle of the night

Rip and tear
Rockin’ the house down
Taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman
She don’t care

She don’t care she don’t care
She’s takin’ me high tonight
In the sky tonight

Star crossed lover
Baby broken heart
Trail blazin’ moma
Dressing for the party
Hardly Keats I know
But add a little burbon and lotsa noize
And it sounds good to me

Rip and tear
Rockin’ the house down
Taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman
She don’t care

Sfreccia e accelera

Mezzanotte e sono pronto a muovermi
Non mi serve un motivo, ho il ritmo
Il mio fuoco brucia, è bollente
Quando inizio non mi si può fermare
Non mi serve un permesso, un segnale
Il mio motore ruggisce e sto venendo dopo di te
Stringimi, piccola, stringimi forte
Ti senti così bene nel cuore della notte

Sfreccia e accelera
Fai scuotere la casa
Prendi coraggio
Sfreccia e accelera
donna di Mulholland
A lei non importa

Ho bisogno di un po’ di azione
Ho bisogno di cacciare
Sto viaggiando a tutta velocità
e sto pensando alla tua faccia
Bella e turpe, ho la roba
Quello che mi stai dando non mi basta mai
Carica donna, carica il mio fucile
Grido per l’emozione e
non sono secondo a nessuno
Stringimi piccola, stringimi stretto
Sei così bella nel bel mezzo della notte

Sfreccia e accelera
Fai scuotere la casa
Prendi coraggio
Sfreccia e accelera
donna di Mulholland
A lei non importa

A lei non importa, a lei non importa
Lei mi porterà in alto stanotte
Nel cielo stanotte

Un rapporto d’amore ostacolato
Piccola dal cuore spezzato
donna dalla scia ardente
Vestita per la festa
Difficilmente Keats lo conosco
ma aggiungi un po’ di bourbon e molto rumore
e suona bene per me

Sfreccia e accelera
Fai scuotere la casa
Prendi coraggio
Sfreccia e accelera
donna di Mulholland
A lei non importa

Tags:, - Visto 318 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .