Sarajevo – Sabaton
Sarajevo è la traccia che apre il decimo album dei Sabaton, The War To End All Wars, pubblicato il 4 marzo del 2022. Il brano parla dell’attentato di Sarajevo all’arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono d’Austria-Ungheria.
Formazione Sabaton (2022)
- Joakim Brodén – voce
- Chris Rörland – chitarra
- Tommy Johansson – chitarra
- Pär Sundström – basso
- Hannes Van Dahl – batteria
Traduzione Sarajevo – Sabaton
Testo tradotto di Sarajevo dei Sabaton [Nuclear Blast]
Sarajevo
For decades the Austro-Hungarian empire
had been a powerful influence
in the heart of Europe
Resting on a legacy, their house
kept stability, order and peace
But not everyone bowed to this power
In the summer of 1914 the archduke
Franz Ferdinand of the empire
is visiting Sarajevo,
unaware of the assassins awaiting him,
and what will come
Two shots are fired and the archduke is dead
The empire cannot let
this go unpunished,
and the first declaration of war is made.
From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It’s the war that will end all war!
Chaos and shockwaves spread
from the Balkans across the globe
Alliances are put to the test,
threats exchanged and armies
are put on high alert
In the east the Russian Tsar
is trying to calm the situation
with his cousin the Kaiser of Germany
But it is all in vain,
the situation is out of control
War is unavoidable
The Battle of the Frontiers starts in August
as soldiers cross borders
and bullets are fired in rage
War begins
Sarajevo
Per decenni l’impero Austro-Ungarico
è stato una potenza influente
nel cuore dell’Europa
Erede dopo erede, la loro casa
manteneva stabilità, ordine e pace
Ma non tutti si piegarono a questo potere
Nell’estate del 1914 l’arciduca
Francesco Ferdinando dell’impero
è in visita a Sarajevo,
ignaro degli assassini che lo aspettano
e di cosa accadrà
Vengono sparati due colpi e l’arciduca è morto
L’impero non può lasciare
che questo gesto rimanga impunito,
e viene fatta la prima dichiarazione di guerra.
Da uno sparo che avrebbe cambiato il mondo
La tensione sale e si scatena una guerra
Niente a che vedere con le guerre precedenti
È la guerra che porrà fine a tutte le guerre!
Il caos e la violenza si espandono
dai Balcani attraverso il globo
Le alleanze vengono messe alla prova,
ci si scambia minacce e gli eserciti
sono messi in massima allerta
Ad Est, lo zar russo
sta cercando di trovare una soluzione
con suo cugino, il Kaiser di Germania
Ma è tutto inutile,
la situazione è fuori controllo
La guerra è inevitabile
La battaglia dei confini inizia ad Agosto
mentre i soldati attraverso le frontiere
e i proiettili vengono sparati con rabbia
La guerra inizia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
