Scriblin’ Gib’rish – Deep Purple
Scriblin’ Gib’rish (Scarabocchiando parole senza senso) è la traccia numero nove del ventitreesimo album dei Deep Purple, SPLAT!, pubblicato il 3 luglio del 2026.
Formazione Deep Purple (2026)
- Ian Gillan – voce
- Simon McBride – chitarra
- Roger Glover – basso
- Ian Paice – batteria
- Don Airey – tastiere
Traduzione Scriblin’ Gib’rish – Deep Purple
Testo tradotto di Scriblin’ Gib’rish dei Deep Purple [earMusic]
Scriblin’ Gib’rish
I haven’t got a clue what
you’ve been talkin’ about
Your lips move,
but I hear gobbledygook
Don’t have a notion, what you saying
Ah, you one a them
Sesquipedalians, yeah
I’m scriblin’ gib’rish back at you
Nothing but gib’rish
If only you knew
Another crappy matrix
I can’t understand
I’ll prove I’m human,
show you I’m a man
Can’t see those traffic lights,
greasy bikes or steps
Any more of that
and I will wring your bloody neck
I’m scriblin’ gib’rish
just for you
Nothing but gib’rish
Snookerakachoo
I’m a sophisticated man
With the emphasis on fist
Here’s your final warning
To cease and desist
Go wash your mouth
You are speaking in tongues
Now you’re talking turkey
I ain’t getting any younger
I’m scriblin’ gib’rish
just for you
Nothing but gib’rish
If only you knew
Hoosanackamackerel
Schwanamagoo
Bend over backwards until it turns blue
Scarabocchiando parole senza senso
Non ho la più pallida idea di cosa
tu stia blaterando
Le tue labbra si muovono,
ma sento solo un mucchio di fandonie
Non ho la minima idea di cosa stai dicendo
Ah, sei uno di quelli
Che usano paroloni, sì
Ti rispondo scarabocchiando parole senza senso
Nient’altro che sciocchezze
Se solo sapessi
Un’altra dannata sequenza incomprensibile
che non riesco a capire
Ti dimostrerò che sono umano,
ti farò vedere che sono un uomo
Non riesco a vedere quei semafori,
quelle moto unte o quei gradini
Ancora un po’ di questa roba
e ti torcerò il collo, maledetto
Ti sto scarabocchiando delle sciocchezze
solo per te
Nient’altro che sciocchezze
Snookerakachoo
Sono un uomo sofisticato
Con l’accento sul pugno
Ecco il tuo ultimo avvertimento
Per smetterla e desistere
Vai a sciacquarti la bocca
Stai parlando in lingue sconosciute
Ora stai parlando a vanvera
E io non ringiovanisco di certo
Sto scarabocchiando parole senza senso
solo per te
Nient’altro che parole senza senso
Se solo lo sapessi
Hoosanackamackerel
Schwanamagoo
Piegati all’indietro finché non diventi blu

