Shadowlife – Insomnium
Shadowlife (Vita nell’ombra) è la traccia numero due del decimo album degli Insomnium, Netherworlds, in uscita il 16 ottobre del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Insomnium (2026)
- Niilo Sevänen – voce, basso
- Ville Friman – voce, chitarra
- Markus Vanhala – chitarra
- Tomy Laisto – voce, chitarra
- Markus Hirvonen – batteria
Traduzione Shadowlife – Insomnium
Testo tradotto di Shadowlife (Sevänen, Friman) degli Insomnium [Century Media]
Shadowlife
They say the day is shortest now
And the light shall return
They say the night is strongest
But soon the sun is reborn
Promises of the daybreak
Promises of the springtime
Shadows are to be exiled
Hope will prevail, they say
Trust in the ebbing darkness
Trust in the turning fortunes
Have faith in divine guidance
When all is gone
I thought I heard you
I thought that I heard you in my sleep
I thought I felt your touch
I thought that I felt you
In my dreams
I thought I heard your voice
As I stirred from my sleep
And for a fleeting moment
I thought you were here
Ever colder is this house
Ever colder the winter
Harrowing every morning
False is the light, I know
Left in the scalding yearning
Left in the shadow-life
No faith in the resurrection
When grave is sealed
I thought I heard you
I thought that I heard you in my sleep
I thought I felt your touch
I thought that I felt you
In my dreams
The house awaits in the dark
No door for a friend
No door for a guest
For I have only
two doors left in this house
One leading to soothing sleep
The other to death
I thought I heard you
I thought I felt your touch
I thought I heard you
I thought that I heard you in my sleep
I thought I felt your touch
I thought that I felt you
In my dreams
Vita nell’ombra
Dicono che oggi sia il giorno più corto
E che la luce tornerà
Dicono che la notte sia al culmine
Ma presto il sole rinascerà
Promesse dell’alba
Promesse della primavera
Le ombre saranno scacciate
La speranza prevarrà, dicono
Abbi fiducia nell’oscurità che si affievolisce
Abbi fiducia nel volgere della sorte
Abbi fede nella guida divina
Quando tutto sarà finito
Mi è sembrato di sentirti
Mi è sembrato di sentirti nel sonno
Mi è sembrato di sentire il tuo tocco
Mi è sembrato di sentirti
Nei miei sogni
Mi è sembrato di sentire la tua voce
Mentre mi svegliavo dal sonno
E per un fugace istante
Ho pensato che fossi qui
Sempre più fredda è questa casa
Sempre più freddo l’inverno
ogni mattina è più angosciante
La luce è un’illusione, lo so
Abbandonato nel desiderio bruciante
Abbandonato nella vita nell’ombra
Non ho fede nella resurrezione
quando la tomba è ormai sigillata.
Mi è sembrato di sentirti
Mi è sembrato di sentirti nel sonno
Mi è sembrato di sentire il tuo tocco
Mi è sembrato di sentirti
Nei miei sogni
La casa attende nell’oscurità
Nessuna porta per un amico
Nessuna porta per un ospite
Perché mi sono rimaste solo
due porte in questa casa
Una che conduce al sonno rasserenante
L’altra alla morte
Mi è sembrato di sentirti
Mi è sembrato di sentire il tuo tocco
Mi è sembrato di sentirti
Mi è sembrato di sentirti nel sonno
Mi è sembrato di sentire il tuo tocco
Mi è sembrato di sentirti
Nei miei sogni
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
