Silver tongue – Sonata Arctica
Silver tongue (Lingua d’argento) è la traccia numero quattro del terzo album dei Sonata Arctica, Winterheart’s Guild, pubblicato il 21 febbraio del 2003.
Formazione Sonata Arctica (2003)
- Tony Kakko – voce
- Jani Liimatainen – chitarra
- Marko Paasikoski – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Mikko Härkin – tastiere
Traduzione Silver tongue – Sonata Arctica
Testo tradotto di Silver tongue (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]
Silver tongue
Mind, filled with fairytales.
New ones every day,
don’t ask me anything now,
I know what you’re waiting.
The curtain to fall.
Names don’t mean anything,
hear the lady sing.
All human rights are now cancelled,
you need to handle.
The dreams of the day.
You’ve hurt them many times,
why apologize.
“They were the ones who were wrong,
what are they waiting?”
“Give them a vail.”
“Oh, be my valentine”,
play along with an angel
with silver tongue,
play with a stranger.
I never saw anything so white.
Call me Ishmael, if it ain’t a lie.
I am blinded by your revealing smile.
I can only be guilty
of an innocent try.
You think you are right, in a way.
It is something I hear every day.
I cannot understand you,
to me you live in a world of chaos.
Life is a play you star on ,
to you it’s all a game.
Why can’t I leave today,
and escape your funny ways.
You are a one person riot, far in the horizon.
Done for the day.
I outsmart you. I am wise,
I defeat you any way I like.
But you got me forced into a fall.
I am your slave, down on the floor.
I never saw anything so white.
Call me Ishmael, if it ain’t a lie.
I am blinded by your revealing smile.
I can only be guilty
of an innocent try.
You think you are right, in a way.
It is something I hear every day.
I cannot understand you,
to me you live in a world of chaos.
Life is a play you star on ,
to you it’s all a game of chaos.
I do feel stronger now,
why am I still here with you.
You and your silver tongue,
why do I still play with you.
I never saw anything so white.
Call me Ishmael, if it ain’t a lie.
I am blinded by your revealing smile.
I can only be guilty
of an innocent try.
You think you are right, in a way.
It is something I hear every day.
I cannot understand you,
to me you live in a world of chaos.
Life is a play you star on ,
to you it’s all a game of chaos.
I cannot understand you,
to me you live in a world of chaos.
Life is a play you star on ,
to you it’s all a game you play with me.
Lingua d’argento
La mente, riempita con favole,
una nuova ogni giorno
non chiedermi niente ora
So che stai aspettando
Che si cali il sipario
I nomi non significano nulla,
senti il canto della ragazza
Tutti i diritti umani ora sono cancellati
Hai bisogno di stringere
i sogni del giorno
Hai fatto loro male molte volte,
perché cercare scuse?
“Erano quelli che sbagliavano,
cosa stanno aspettando?”
“Fai loro un inchino”
“Oh, diventa il mio ragazzo”
Gioca con un angelo
dalla lingua d’argento,
gioca con uno straniero
Non ho mai visto niente di così bianco
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelatore
Posso solo essere colpevole di un
tentativo innocente
Pensi di avere ragione, in un modo
È qualcosa che sento tutti i giorni
Non riesco a capirti,
per me vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco di cui tu sei protagonista,
per te è tutto un gioco
Perché non posso lasciarti oggi,
e rifuggire i tuoi buffi modi?
Sei una persona dissoluta, lontana all’orizzonte
Fatta per il giorno
Io sono più furbo di te, io sono saggio,
ti batto come voglio
Ma mi ha obbligato a cadere,
sono il tuo schiavo, chino sul pavimento
Non ho mai visto niente di così bianco
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelatore
Posso solo essere colpevole
di un tentativo innocente
Pensi di avere ragione, in un modo
È qualcosa che sento tutti i giorni
Non riesco a capirti,
per me vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco di cui tu sei protagonista,
per te è tutto un gioco di confusione
Devo sentirmi più forte adesso,
perché sono ancora qui con te?
Tu e la tua lingua d’argento,
perché gioco ancora con te?
Non ho mai visto niente di così bianco
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelatore
Posso solo essere colpevole
di un tentativo innocente
Pensi di avere ragione, in un modo
È qualcosa che sento tutti i giorni
Non riesco a capirti,
per me vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco di cui tu sei protagonista,
per te è tutto un gioco di confusione
Non riesco a capirti,
per me vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco di cui tu sei protagonista,
per te è tutto un gioco, tu giochi con me
Le traduzioni di Winterheart’s Guild
01.Abandoned, pleased, brainwashed, exploited • 02.Gravenimage • 03.The cage • 04.Silver tongue • 05.The misery • 06.Victoria’s secret • 07.Champagne bath • 08.Broken • 09.The ruins of my life • 10.Draw me
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
