Star Queen (celestial bond part II) – Ensiferum
Star Queen (celestial bond part II) (Stella regina, legame celeste parte II) è la traccia numero sette del quinto album degli Ensiferum, Unsung Heroes, pubblicato il 27 agosto del 2012.
Formazione Ensiferum (2012)
- Petri Lindroos — voce, chitarra
- Markus Toivonen — chitarra
- Sami Hinkka — basso
- Janne Parviainen — batteria
- Emmi Silvennoinen — tastiere
Traduzione Star Queen (celestial bond part II) – Ensiferum
Testo tradotto di Star Queen (celestial bond part II) (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm Records]
Star Queen (celestial bond part II)
The traveller’s heart
is meant to be free
No obligations and soul redeemed
I knew that part wasn’t for me
When I met my star queen
Born in the stars, like all of us
But can two paths start from one?
Unite again somewhere in time
And light the brightest star in the endless sky
Oh Queen of Stars
How long until dreams are fulfilled?
Years go by
I thought I could forget
I lived in a lie,
that’s all I regret
It’s better for a man to die by the sword
Than wither away with undying love
I wish that the wind will play with her hair
Touch her lips, tell I’ll be there
Longing for the moment for eternity
Light of a thousand stars will always confort me
Stella regina (legame celeste parte II)
Il cuore del viaggiatore
è destinato ad essere libero
Senza obblighi e con l’anima redenta
Sapevo che quella parte non era per me
Quando ho incontrato la mia regina delle stelle
Nata nelle stelle, come tutti noi
Ma possono due strade iniziare da una?
Unirsi di nuovo da qualche parte nel tempo
E accendere la stella più luminosa nel cielo infinito
Oh regina delle stelle
Quanto ci vorrà prima che i sogni si realizzino?
Passano gli anni e
pensavo di poter dimenticare
Ho vissuto nella menzogna,
questo è tutto ciò che rimpiango
È meglio per un uomo morire di spada
piuttosto che appassire con un amore eterno
Vorrei che il vento giocasse con i suoi capelli
Toccasse le sue labbra, dire che sarò lì
Desidero questo momento per l’eternità
La luce di mille stelle mi consolerà sempre