Tears – X Japan

Lacrime

Dove dovrei andare ora che ci siamo separati?
Lo chiedo ora alla corrente
del tempo che è trascorso.
In una notte troppo lunga ho sognato di partire.
Ho visto il cielo di un paese straniero
e ho abbracciato la solitudine.
Il vento del tempo accumula
le lacrime che scorrono
Percepisco il tuo respiro senza fine

Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore

Solitudine, il tuo sospiro silenzioso
Riempie un fiume di lacrime
Attraverso la notte
Ricordo, non mi hai mai lasciato piangere
e tu, tu non hai mai detto addio
A volte le nostre lacrime
hanno accecato l’amore
Abbiamo perso i sogni lungo la strada
Ma non avrei mai pensato che
avresti venduto la tua anima al destino
Non avrei mai pensato
che mi avresti lasciato solo

Il tempo attraverso la pioggia mi ha reso libero
Le sabbie del tempo conserveranno il tuo ricordo
Un eterno amore sbiadisce,
vivo dentro il tuo cuore che non batte
Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore

Il vento del tempo accumula
le lacrime che scorrono
La tristezza infinita si
trasforma in una rosa blu

Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore
Il vento del tempo accumula
le lacrime che scorrono
Percepisco il tuo respiro senza fine
Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore
Asciuga le tue lacrime con l’amore

Se tu avessi potuto dirmi tutto
avresti scoperto cos’è l’amore
Se avessi potuto dirmi
cosa avevi in mente
ti avrei mostrato la via
Un giorno sarò più vecchio di te
non ho mai pensato oltre quel tempo
non mi sono mai immaginato quella vita
Per ora proverò a vivere per te e per me
Proverò a vivere con amore, con i sogni
e per sempre con le lacrime