Terrified – Quiet Riot

Terrified (Terrorizzato) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al settimo album dei Quiet Riot, pubblicato il 19 luglio del 1993.

Formazione Quiet Riot (1993)

  • Kevin DuBrow – voce
  • Carlos Cavazo – chitarra
  • Kenny Hillery – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Terrified – Quiet Riot

Testo tradotto di Terrified (David Arkenstone) dei Quiet Riot [Moonstone]

Terrified

In the arms of a falling knight
I run from the voices right behind me
And I look and there’s no one there
But the fear is everywhere around me
It surrounds me

And I’m terrified
I really don’t know which way
to run or where to hide
Yes, I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams
I’ve left behind
Whoah, whoah
Whoah, whoah

When I think of the things I’ve done
I know I’ll still be on the run tomorrow
There’s a strange feeling in the air
On the road that I’m too scared to follow
And I know that I’m terrified
I really don’t know which way
to run or where to hide
Yes, I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams
I’ve left behind

So I’m terrified
And I don’t know where to hide

It’s too late to change my mind
‘Cause I feel that there
is where they’ll find me
There’s a place that I once called home
Now I can’t return, I’ll be alone
Forever

Terrified
I really don’t know which way
to run or where to hide
Yes, I’m terrified
Of the dirty deeds and dreams
I’ve left behind
Yes, I’m terrified
There’s nowhere to run,
nowhere to hide
Whoaah, I’m terrified
Scared of the dark
Scared of the light

Terrorizzato

Tra le braccia di un cavaliere che cade
Scappo dalle voci proprio dietro di me
E guardo e non c’è nessuno qui
Ma la paura è ovunque intorno a me
Mi circonda

E sono terrorizzato
Davvero non so in che modo
scappare o dove nascondermi
Si, sono terrorizzato
Dalle azioni e dai sogni sporchi
che mi sono lasciato alle spalle
Whoah, whoah
Whoah, whoah

Quando penso alle cose che ho fatto
So che sarò in fuga domani
C’è una strana sensazione nell’aria
Sulla strada che ho troppa paura di seguire
E so di essere terrorizzato
Davvero non so in che modo
scappare o dove nascondermi
Si, sono terrorizzato
Dalle azioni e dai sogni sporchi
che mi sono lasciato alle spalle

Quindi sono terrorizzato
E non so dove nascondermi

È troppo tardi per cambiare idea
Perché sento che è
qui dove loro mi troveranno
C’è un posto che una volta ho chiamato casa
Ora non posso tornare, sarò solo
Per sempre

Terrorizzato
Davvero non so in che modo
scappare o dove nascondermi
Si, sono terrorizzato
Dalle azioni e dai sogni sporchi
che mi sono lasciato alle spalle
Si, sono terrorizzato
Non c’è nessun posto dove correre,
nessun posto dove nascondersi
Whoah, sono terrorizzato
Spaventato dal buio
Spaventato dalla luce

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!