The chains that bind us – Napalm Death
The chains that bind us (Le catene che ci legano) è la traccia numero sette del quarto album dei Napalm Death, Harmony Corruption, pubblicato il primo luglio del 1990.
Formazione Napalm Death (1990)
- Mark “Barney” Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Jesse Pintado – chitarra
- Shane Embury – basso
- Mick Harris – batteria
Traduzione The chains that bind us – Napalm Death
Testo tradotto di The chains that bind us (Embury, Greenway) dei Napalm Death [Earache]
The chains that bind us
Forced exposure
to create what is expected
(To face) neglection is the price
no-one wants to pay
Line in line, stereotypes perpetrated
Similarity of negativity
The chains that bind us grow stronger
Break away from the pack of mindless dogs
Taste the scent, realise ambition
Life – a stagnant lair in which to lie
Taste the scent, realise ambition
A label to some, habits preset
Faction alienation, bias hold the key
Le catene che ci legano
Esposizione forzata
per creare quel che si aspetta
(Per affrontare) la negligenza è il prezzo
che nessuno vuole pagare
Linea conforme, stereotipi perpretati
Somiglianza alla negatività
Le catene che ci legano, diventano forti
Rompere dal branco di cani senza cervello
Senti il profumo, realizza l’ambizione
La vita – Una tana stagnante in cui mentire
Senti il profumo, realizza l’ambizione
Un’etichetta per alcuni, abitudini presenti
Fazione alienata, il pregiudizio tiene le chiavi
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
