Through the fire – Ten

Through the fire (Attraverso il fuoco) è la traccia numero otto del secondo album degli Ten, The name of the rose, pubblicato nel 1996.

Formazione Ten (1996)

Gary Hughes – voce
Vinny Burns – chitarra
Shelly – basso
Greg Morgan – batteria
Ged Rylands – tastiere

Traduzione Through the fire – Ten

Testo tradotto di Through the fire (Hughes) dei Ten [Now & Then Records]

Through the fire

Whispering I hold you
Sleep, while I explain
Some things I never told you
That I’ve found the words to say…

For the wasted years
I’ve lived a lie,
With an emptiness inside,
Through a frozen heart; it’s time.

I was reaching for a sign,
I thought I’d never find…

When I laid eyes upon you,
You scattered all my dreams;
A cage, that I belonged to,
Shattered at the seams…

Now, I know that there is only you
And together we’ll remain
Through our endless nights and days,
We’ll set our lives ablaze
To rise beyond the flames…

Through the fire,

Now, I understand we are complete
Through the fire
Destiny has planned
That we should meet…

Through the fire,
Now, I know it’s forever truly.

To show you that I loved you
I had to let you go,
But the dream that I hold on to
Was someday you would know …

Now, I feel what lies inside of you
And I know that day has come,
For when all is said and done
You’re shining like the sun
In my universe of one

Through the fire,

Now,that I have seen
How it can feel,
Through the fire

Deeper than a dream

stronger than steel,
Through the fire,

I will love you forever

Truly ……

You’re all that I can see…

Spend your life with me!

Attraverso il fuoco

Mentre sussurro, ti stringo
Dormi pure, nel frattempo ti dico
Tutte quelle cose che non ti ho mai rivelato,
Perché non trovavo le parole giuste da usare…

Per tutti quegl’anni sprecati in cui
ho vissuto una bugia,
Con il vuoto nel profondo,
A causa di un cuore gelato; è tempo.

Ero in attesa di un segnale,
Che pensavo non arrivasse più…

Quando ti accarezzai con gli occhi,
Tu, sparpagliasti tutti i miei sogni;
Una prigione, a cui appartenevo,
Che spezzò qualsiasi legame…

Ora, ho capito che ci sei solo tu
E che rimarremo insieme
Anche per notti e giorni senza tregua,
Cii consumeremo nelle nostre passioni
Per risorgere al di là delle fiamme…

Attraverso il fuoco,

Ora, so che siamo complementari…
Attraverso il fuoco,
Il destino ha programmato
Che ci saremo incontrati…

Attraverdo il fuoco,
Ora, so che sarà per sempre sinceramente.

Per dimostrarti che ti amo
Devo lasciarti andare,
Ma il sogno di stringerti
Era qualcosa che dovevi sapere …

Ora, sento cosa cresce dentro di te
E so che il giorno propizio sta per avvicinarsi,
Per quando tutto sarà detto e fatto
Tu brillerai come il sole
Nel nostro intimo universo…

Attraverso il fuoco,

Ora, che ho visto
Come ci si può sentire;
Attraverso il fuoco,

Più in profondità di un sogno

Più forte dell’acciaio,
Attraverso il fuoco,

Ti amo per sempre

Sinceramente…

Tu sei tutto quello che voglio…

Passa la tua vita con me!

* traduzione inviata da Francesca

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]