Wolfborn – Powerwolf
Wolfborn (Figlio del lupo) è la traccia numero sei del nono album dei Powerwolf, Interludium, pubblicato il 7 aprile del 2023.
Formazione Powerwolf (2023)
- Attila Dorn – voce
- Matthew Greywolf – chitarra
- Charles Greywolf – basso, chitarra
- Roel van Helden – batteria
- Falk Maria Schlegel – organo, tastiere
Traduzione Wolfborn – Powerwolf
Testo tradotto di Wolfborn dei Powerwolf [Napalm Records]
Wolfborn
From the land of the seven hills
Came the might of the fateful twins
In the blood all the will to kill
Remember the wolfborn
Fire born and to face the fears
By the blade of the swords and spears
To the quest of a thousand years
Remember the wolfborn
From the heart of Rome
to the land of the war and hate
First came the lord, the rebel, then the fire
To the sacred dome
and the hand of our God and fate
Last came the sword, the weapon, then desire
At night we all pray
that the dark will never end
At day we are forced
to hide in silent graves
Rex lupum domini
From the land of the seven hills
Came the might of the fateful twins
In the blood all the will to kill
Remember the wolfborn
Fire born and to face the fears
By the blade of the swords and spears
To the quest of a thousand years
Remember the wolfborn
To the battle zone
from the land of the noble seed
First came the claw,
the fang, and then the creature
For the fame alone
we are sworn to the iron seal
Last came the moral,
mercy, and the preacher
At night fold our hands
to the force in heaven high
At day we are bound
to lie in darkest caves
Rex lupum nomine
Light of the wolfborn
Shine through the sacrament
Might of the wolfborn
Strong to the end
At night we all pray
that the dark will never end
At day we are forced
to hide in silent graves
Rex lupum domini
From the land of the seven hills
Came the might of the fateful twins
In the blood all the will to kill
Remember the wolfborn
Fire born and to face the fears
By the blade of the swords and spears
To the quest of a thousand years
Remember the wolfborn sons
Figlio del lupo
Dalla terra dei sette colli
È arrivata la potenza dei gemelli fatali
Nel sangue tutta la voglia di uccidere
Ricorda il figlio del lupo
Nati dal fuoco per affrontare le paure
Con la lama delle spade e delle lance
Alla ricerca di mille anni
Ricorda il figlio del lupo
Dal cuore di Roma
alla terra della guerra e dell’odio
Prima venne il signore, il ribelle, poi il fuoco
Alla sacra cupola e
alla mano del nostro Dio e del destino
Per ultima la spada, l’arma, poi il desiderio.
Di notte preghiamo tutti
che l’oscurità non finisca mai
Di giorno siamo costretti
a nasconderci in tombe silenziose
Rex lupum domini
Dalla terra dei sette colli
È arrivata la potenza dei gemelli fatali
Nel sangue tutta la voglia di uccidere
Ricorda il figlio del lupo
Nati dal fuoco per affrontare le paure
Con la lama delle spade e delle lance
Alla ricerca di mille anni
Ricorda il figlio del lupo
Verso la zona di battaglia
dalla terra del seme nobile
Prima è arrivato l’artiglio,
la zanna e poi la creatura
Per la sola fama abbiamo
giurato sul sigillo di ferro
Per ultimi sono arrivati la morale,
la misericordia e il predicatore
Di notte uniamo le nostre mani
alla forza nell’alto dei cieli
Di giorno siamo destinati
a giacere nelle caverne più buie
Rex lupum nomine
Luce del figlio del lupo
Splendi attraverso il sacramento
La potenza del figlio del lupo
Forte fino alla fine
Di notte preghiamo tutti
che l’oscurità non finisca mai
Di giorno siamo costretti
a nasconderci in tombe silenziose
Rex lupum domini
Dalla terra dei sette colli
È arrivata la potenza dei gemelli fatali
Nel sangue tutta la voglia di uccidere
Ricorda il figlio del lupo
Nati dal fuoco per affrontare le paure
Con la lama delle spade e delle lance
Alla ricerca di mille anni
Ricorda il figlio del lupo
* traduzione inviata da Merlino
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
