A riddle of stars – Elvenking

A riddle of stars (Un enigma di stelle) è la traccia numero cinque del quarto album degli Elvenking, The Scythe, pubblicato il 14 settembre del 2007.

Formazione Elvenking (2007)

  • Damna – voce
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Elyghen – tastiere, violino

Traduzione A riddle of stars – Elvenking

Testo tradotto di A riddle of stars (Damna) degli Elvenking [AFM]

A riddle of stars

There’s a fire
that warms the cold room
There’s a star
that caresses the night Moon
There is always somewhere
a friendly comfort, whispering
“Will get better soon”
There’s a flare
to see through the darkness
There’s the dark
to shelter your sadness
There is something
worth being lived and tasted
Breath of it every day

An enigma that is haunting my dreams
A mystery that I need to be solved…
… A riddle to the stars above!

While I’m holding you this night
I can hear you breathing
As a star is shining bright
Over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins
Once more

There’re intentions
that leave dead good souls
There was one death
that saved us all
There is always, has always been,
and there will be
a fruitful harvest for Her Scythe

While I’m holding you this night
I can hear you breathing
As a star is shining bright
Over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins

An enigma that is haunting my dreams
A mystery that I need to be solved…
… A riddle to the stars above!

While I’m holding you this night
I can hear you breathing
As a star is shining bright
Over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins
Once more

Un enigma di stelle

C’è un fuoco
che scalda la stanza fredda
C’è una stella
che accarezza la Luna notturna
C’è sempre, da qualche parte,
un conforto amichevole, che sussurra
“Presto andrà meglio”
C’è un bagliore
per vedere attraverso le tenebre
C’è l’oscurità
per rifugiarvi il tuo dolore
C’è qualcosa
che val la pena d’essere vissuto e assaporato
Respira in questo ogni giorno

Un enigma che ossessiona i miei sogni
Un mistero che ho bisogno sia risolto…
… Un indovinello alle stelle lassù!

Mentre ti stringo stanotte
Riesco a sentirti respirare
Mentre una stella sta brillando splendente
Oltre il confine di questo vuoto
Ho bisogno d’esser lavato e purificato
Da tutte le cattive azioni che commetto
Purifica la mia anima e dimentica i miei peccati
Ancora una volta

Ci sono intenzioni
che lasciano morte anime buone
C’era una morte
che ci salvava tutti
C’è sempre, c’è sempre stata,
e sempre ci sarà
un fertile raccolto per la Sua Falce

Mentre ti stringo stanotte
Riesco a sentirti respirare
Mentre una stella sta brillando splendente
Oltre il confine di questo vuoto
Ho bisogno d’esser lavato e purificato
Da tutte le cattive azioni che commetto
Purifica la mia anima e dimentica i miei peccati

Un enigma che ossessiona i miei sogni
Un mistero che ho bisogno sia risolto…
… Un indovinello alle stelle lassù!

Mentre ti stringo stanotte
Riesco a sentirti respirare
Mentre una stella sta brillando splendente
Oltre il confine di questo vuoto
Ho bisogno d’esser lavato e purificato
Da tutte le cattive azioni che commetto
Purifica la mia anima e dimentica i miei peccati
Ancora una volta

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .