Attitude adjustment – Aerosmith

Attitude adjustment (Cambio d’atteggiamento) è la traccia numero nove del dodicesimo album degli Aerosmith, Nine Lives, pubblicato il 18 marzo del 1997.

Formazione Aerosmith (1997)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Attitude adjustment – Aerosmith

Testo tradotto di Attitude adjustment (Tyler, Perry, Hudson) degli Aerosmith [Columbia]

Attitude adjustment

This girl that I knew
She loved me and blew me away
We made love no doubt
But she never went out of her way

Yeah, I keep wonderin’
I keep wonderin’ why
Do the wings of your butterfly
Lightnin’ thunder
I keep wonderin’ why

Hey I think you need
an attitude adjustment
Knock down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without

I was rather naive
So I didn’t believe when you said
Our love is in jail
Honey, you hit the nail on the head

Yeah, I keep wonderin’
I keep wonderin’ why
Do the wings of your butterfly
Lightnin’ thunder
Ain’t no wonderin’ why

Hey I think you need
an attitude adjustment
Knock down drag out
Don’t you ever, baby,
wonder where the lust went
With or without

Now I know what it is
Ah, ‘cause I know what you are
No more cryin’ eyes my friend
Excuse fuckin’ moi

No more wonderin’
I got news for you

Hey I think you need
an attitude adjustment
Knock down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
I’m headin’ south

Yeah, I think you need
an attitude adjustment
From inside out

Cambio d’atteggiamento

Conoscevo questa ragazza
Mi amava e mi ha distrutto
Ovviamente abbiamo fatto I’amore
Ma non si a scomodata troppo

Mi continuo a domandare,
mi continuo a domandare perchè
il battito delle ali della tua farfalla
provoca un tuono fulminante
Mi continuo a domandare perchè

Hey penso che tu
debba cambiare atteggiamento
Capovolgere, tirare in lungo
Mi devo adattare al cambiamento di latitudine
Con o senza

Sono stato piuttosto ingenuo
Così non ti ho creduto quando hai detto
Che il nostro amore era imprigionato
Tesoro hai colto nel segno

Mi continuo a chiedere,
mi continuo a chiedere perchè
il battito delle ali della tua farfalla
provoca un tuono fulminante
Non mi sto chiedendo perchè

Hey penso che tu
debba cambiare atteggiamento
Capovolgere, tirare in lungo
Non ti sei mai
chiesta dove è finita la lussuria
con o senza

Ora so che cos’e
Perchè so che cosa sei
Niente piu occhi che piangono, amica mia
Scusa vaffanculo a me

Non piu chiedersi
Ho delle notizie da darti

Hey penso che tu
debba cambiare atteggiamento
Capovolgere, tirare in lungo
Mi devo adattare al cambiamento di latitudine
Mi dirigo a sud

Si, si penso che tu
debba cambiare atteggiamento
Dall’interno

Tags: - 181 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .