Something’s gotta give – Aerosmith

Something’s gotta give (Devo dare qualcosa) è la traccia numero sei del dodicesimo album degli Aerosmith, Nine Lives, pubblicato il 18 marzo del 1997.

Formazione Aerosmith (1997)

Steven Tyler – voce, armonica
Joe Perry – chitarra
Brad Whitford – chitarra
Tom Hamilton – basso
Joey Kramer – batteria

Traduzione Something’s gotta give – Aerosmith

Testo tradotto di Something’s gotta give (Tyler, Perry, Frederiksen) degli Aerosmith [Columbia]

Something’s gotta give

Cyberotic head explode
Information overload
And I just can’t take anymore
And I’m gonna break

Something’s gotta give
Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Comic books are comin’ true
Does the noise in my head bother you

Digerotic mass appeal
Feels like flesh but tastes unreal
And I’m gonna break

Something’s gotta give
Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Don’t you like it
Tell me true
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Hold your breath ‘til you turn blue
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Comic books are comin’ true
Does the noise in my head bother you

If love that seeded to fall from grace
Was sitting on your interface
Your megahertz she can’t forgive
Your love it died before you ever lived

Something’s gotta give
Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Don’t you like it
Tell me true
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Hold your breath til you turn blue
Does the noise in my head bother you
Something’s gotta give
Comic books are comin’ true

Does the noise in my head bother you

Devo dare qualcosa

Esplosione della testa ciberotica
Sovraccarico d’informazione
Non ne posso piu
E sto per andare a pezzi

Devo dare qualcosa
Dimmi di quando hai girato la vite
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti
Devo dare qualcosa
I fumetti stanno diventando reali
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti

Attrazione di massa digerotica
Al tatto sembra carne ma sa di irreale
E mi sto per spezzare

Devo dare qualcosa
Dimmi di quando hai girato la vite
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti
Devo dare qualcosa
Non ti piace
Dimmi la verità
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti
Devo dare qualcosa
Trattieni il respiro fino a quando non diventi blu
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti
Devo dare qualcosa
I fumetti stanno diventando reali
Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti

Se l’amore che hai seminato cade dalla grazia
Era seduto sulla tua interfaccia
Lei non ti puo perdonare i megahertz
Il tuo amore è morto prima che tu lo vivessi

Il rumore nella mia testa riesce ad infastidirti