Blame it on you – Poison

Blame it on you (La colpa su di te) è la traccia numero otto del primo album dei Poison, Look What the Cat Dragged in, pubblicato il 2 agosto del 1986.

Formazione Poison (1986)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Blame it on you – Poison

Testo tradotto di Blame it on you (Michaels, DeVille, Dall, Rockett) dei Poison [Enigma]

Blame it on you

She’s got pizzazz
Like a razzmatazz
I’d like to slide it in
But where do I begin

Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind

Blame it on you
I can’t stand up
Blame it on you
I’m keeping my mouth shut
Blame it on you
I can’t see straight
Blame it on you
Uh-oh, too late

I want a little reaction
How ‘bout a kiss or two?
She said, “Jump back honey,”
I said, “no can do.”

Why do you always make a fool out of me?
I can’t get no nookie
Just plain to see

Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind

Blame it on you
I can’t get no sleep
Blame it on you
I’m in six feet deep
Blame it on you
well I guess it’s true
Blame it on you
Yes, I do

I blame this whole damn mess,
honey, right on you

Now listen little girl, let me explain
Why you got me in such a terrible way

She’s got pizzazz
Like a razzmatazz
I’d like to slide it in
But where do I begin

Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind

Blame it on you
I can’t stand up
Blame it on you
I’m keeping my mouth shut
Blame it on you
I can’t see straight
Blame it on you
Uh-oh, too late

La colpa su di te

Lei ha una eccitazione
come una teatralità
Mi piacerebbe farlo scorrere dentro
Ma da dove comincio

Sprecati tutti i miei soldi
Speso tutto il mio tempo
Non ho avuto fortuna
Non posso farle cambiare idea

Dare la colpa a te
Non riesco a stare in piedi
Dare la colpa a te
Sto tenendo la bocca chiusa
Dare la colpa a te
Non riesco a vedere bene
Dare la colpa a te
Uh-oh, troppo tardi

Voglio un po’ di reazione
Che ne dici di un bacio o due?
Lei dice “Stai indietro, tesoro”
Ho detto, “non si può fare.”

Perché ti prendi sempre gioco di me?
Non posso avere nessuna passera
È facile da vedere

Sprecati tutti i miei soldi
Speso tutto il mio tempo
Non ho avuto fortuna
Non posso farle cambiare idea

Dare la colpa a te
Non riesco a stare in piedi
Dare la colpa a te
Sto tenendo la bocca chiusa
Dare la colpa a te
Non riesco a vedere bene
Dare la colpa a te
Si, lo faccio

Do la colpa di tutta questa danna confusione
tesoro, proprio a te

Adesso ascoltati ragazzina, lasciami spiegare
Perché mi hai avuto in una modo terribile

Lei ha una eccitazione
come una teatralità
Mi piacerebbe farlo scorrere dentro
Ma da dove comincio

Sprecati tutti i miei soldi
Speso tutto il mio tempo
Non ho avuto fortuna
Non posso farle cambiare idea

Dare la colpa a te
Non riesco a stare in piedi
Dare la colpa a te
Sto tenendo la bocca chiusa
Dare la colpa a te
Non riesco a vedere bene
Dare la colpa a te
Uh-oh, troppo tardi

Tags: - 147 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .