Cry tough – Poison

Cry tough (Grida forte) è la traccia che apre e il primo singolo del primo album dei Poison, Look What the Cat Dragged in, pubblicato il 2 agosto del 1986.

Formazione Poison (1986)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Cry tough – Poison

Testo tradotto di Cry tough (Michaels, DeVille, Dall, Rockett) dei Poison [Enigma]

Cry tough

Remember the nights we sat
and talked about all our dreams
Well little did we know then
They were more distant than they seemed
Well I knew it you knew it too
The things we’d go through
We knew the things we had
to do to make it, baby.

You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true.

Life ain’t no easy ride
at least that’s what I am told
Sometimes the rainbow
baby is better than the pot of gold
You’ve got to stick it out
whether you’re wrong or right
And you can’t give in
without a fight to make it baby

You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true.

You gotta aim high, baby
whether you lose or win
And when you get to the top
You gotta get off or
go right back down again

You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true.

Grida forte

Ricordi le notti in cui eravamo seduti
a parlavamo di tutti i nostri sogni
Ben poco ne abbiamo saputo poi
Erano più distanti di quello che sembravano
Beh, lo sapevo e lo sapevi anche tu
Le cose che abbiamo passato
Sapevamo le cose che abbiamo
dovuto fare per farlo, baby.

Devi gridare forte
Per le strade
perchè i tuoi sogni accadano
devi gridarlo
al mondo
per farli diventare reali

La vita non è una corsa facile
almeno questo è quello che mi viene detto
Talvolta l’arcobaleno, baby,
è meglio che la pentola piena d’oro
Devi perseverare
che tu sia nel giusto o nello sbagliato
e non puoi arrenderti
senza lottare per farlo, baby

Devi gridare forte
Per le strade
perchè i tuoi sogni accadano
devi gridarlo
al mondo
per farli diventare reali

Devi puntare in alto, baby,
che tu vinca o perda
e quando raggiungerai la vetta
devi decollare oppure
tornare già di nuovo

Devi gridare forte
Per le strade
perchè i tuoi sogni accadano
devi gridarlo
al mondo
per farli diventare reali

Tags: - 327 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .