Body hammer – Fear Factory

Body hammer (Anatomia a martello) è la traccia numero sette del secondo album dei Fear Factory, Demanufacture, pubblicato il 13 giugno del 1995.

Formazione Fear Factory (1995)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria
  • Reynor Diego – tastiere

Traduzione Body hammer – Fear Factory

Testo tradotto di Body hammer (Cazares, Herrera, Bell) dei Fear Factory [Roadrunner]

Body hammer

I clench my teeth and realize
My world is so near its demise
A dying sun in a poisonous sky
Stinging my eyes
Burning with contempt and conflict

As of now I am a tool
Of severe impact

I clench my fist and visualize
The blood that is spilled is our own
I open wide my bloodshot eyes
Count the dead
A result of dysfunction

As of now I am a tool
Of severe impact
Hammer down
Cause and effect
And create a new world

Pound, drive, swing, strike
Break down, smash down
Pound and drive, swing and strike
Break it down
I am a tool

As of now I am a tool
Of severe impact
Hammer down
Cause and effect
And create a new world

As of now I am a tool
Of severe impact
Hammer down
Cause and effect
And create a new world

I am a tool
I am a tool
I am a tool
I am a tool
I am a tool

I am a tool, tool, tool
I am a tool to break down
Break it down
And smash it all away!

Anatomia a martello

Stringo i miei denti e me ne rendo conto
Il mio mondo è così prossimo al suo collasso
Un sole calante in un venefico etere
Che trafigge le mie iridi
Divampando grazie al disgusto e all’ostilità

Ora come ora sono solo uno strumento
Di un greve impatto

Stringo il mio pugno e immagino
Il sangue che copioso si sparge dai nostri corpi
Spalanco i miei occhi iniettati di sangue
Considera la morte
Un risultato della disfunzione

Ora come ora sono solo uno strumento
Di un greve impatto
Abbassa il martello
Rapporto causa ed effetto
E plasma un nuovo creato

Martella, schiaccia, oscilla, colpisci
Sfracella, fracassa
Martella e schiaccia, oscilla e colpisci
Sfracellalo
Io sono solo uno strumento

Ora come ora sono solo uno strumento
Di un greve impatto
Abbassa il martello
Rapporto causa ed effetto
E plasma un nuovo creato

Ora come ora sono solo uno strumento
Di un greve impatto
Abbassa il martello
Rapporto causa ed effetto
E plasma un nuovo creato

Sono solo uno strumento
Sono solo uno strumento
Sono solo uno strumento
Sono solo uno strumento
Sono solo uno strumento

Sono solo uno strumento, strumento, strumento
Sono solo uno strumento atto a sfracellare
Sfracellalo
Spazza via ogni cosa!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 127 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .