Counting on me – Korn

Counting on me (Contando su di me) è la traccia numero tre del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003.

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Counting on me – Korn

Testo tradotto di Counting on me (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Counting on me

Why can’t you ever back down?
Why can’t you just shut your face?
Oh god the feelings I feel
Would get me thrown in a cage
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your lives so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can’t see
Lead the way, make them pay

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me I won’t go down
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your lives so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can’t see
Lead the way, make them pay

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

Could it really be the day, today?
Could this really make
the problems go away?
I’m going to hurt just not in time

Right now!
– I take in all I can now
Right Now!
– You’ve torn us all part
Right Now!
– There is nothing
you can do to stop me
Right now [x9]

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave [x2]

Contando su di me

Perché non puoi ancora tornare indietro?
Perché non puoi solo coprire il tuo volto?
Oh Dio, le sensazioni che provo
Mi hanno gettato in una gabbia
Sei l’unica che mi ha sempre urlato
Sono l’unico che cura le nostre vite gratuitamente
Ma che ca##o vuoi ancora che io sia?
Perché devi farlo a me?

Scappa via, non posso vedere
Guida la via, falli pagare

Contando, su di me.
Spererò sempre di essere
Lì per tutti i tuoi problemi
E, a sua volta, non sei mai lì per me
Hai succhiato via la mia vita
Odi tutto quel che vedi
Non riesco a sopportarlo più
Rimango sempre quando dovrei lasciare

Vedi il dolore nella mia faccia
Mentre continui a mettermi giù
Dentro la rabbia che comincia a formarsi
Mi spingi, non voglio andar giù
Sei l’unica che mi ha sempre urlato
Sono l’unico che cura le nostre vite gratuitamente
Ma che ca##o vuoi ancora che io sia?
Perché devi farlo a me?

Scappa via, non posso vedere
Guida la via, falli pagare

Contando, su di me.
Spererò sempre di essere
Lì per tutti i tuoi problemi
E, a sua volta, non sei mai lì per me
Hai succhiato via la mia vita
Odi tutto quel che vedi
Non riesco a sopportarlo più
Rimango sempre quando dovrei lasciare

Potrebbe davvero essere il giorno, oggi?
Potrebbe davvero questo
far svanire i miei problemi?
non sto per ferire al momento

Subito!
– Prendo tutto quel che posso
Subito!
– C’hai tagliato a pezzi
Subito!
– Non c’è niente che
tu possa fare per fermarmi
Subito [x9]

Contando, su di me.
Spererò sempre di essere
Lì per tutti i tuoi problemi
E, a sua volta, non sei mai lì per me
Hai succhiato via la mia vita
Odi tutto quel che vedi
Non riesco a sopportarlo più
Rimango sempre quando dovrei lasciare [x2]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 587 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .