Cut-throat – Sepultura

Cut-throat (Tagliagole) è la traccia numero tre del sesto album dei Sepultura, Roots, pubblicato il 12 marzo del 1996.

Formazione Sepultura (1996)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Cut-throat – Sepultura

Testo tradotto di Cut-throat (M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Cut-throat

Telling lies right into your face
Grab your soul
and make a disgrace
Make you believe
you’re bigger than life
No one cares if you’ll live or die

Waiting for the moment to strike
To take possession to take your heart
Turn your part into a farce
Without respect, without regret

Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!

You promise this and you promise that
Deep inside nothing at all
In a war of filth and greed
We don’t need this kind of shit

All I say that will survive
We know true,
we know what’s right
We’re going through this ‘till the end
And I know you’re not my friend

Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!
Fuck!

To give in
No fucking way
To give in
No way

So don’t tell us it
can’t be done
Putting down
what you don’t know
Money isn’t our God
Integrity will free our soul

Enslavement
Pathetic
Ignorant

Corporate

Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!
Cut-throat, cut-throat
Cut-throat!

Tagliagole

Vomitando menzogne dritto sulla tua faccia
Strappi via la tua anima
e sei responsabile di questo disonore
Convinciti a ritenerti
un essere superiore rispetto all’esistenza
Non interessa a nessuno se tu vivi o muori

Attendendo l’attimo per colpire
Per prenderti in scacco per rapirti il cuore
Prendi parte in questa farsa
Senza alcun rispetto, senza alcun rimorso

Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!
Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!

Prometti questo e prometti quello
Non v’è niente nel tuo profondo
In una guerra d’oscenità e cupidigia
Noi non abbiam di certo bisogno di questa merda

A tutti dico che sopravvivremo
Noi siamo consci della verità,
noi sappiamo cos’è giusto
Noi ci sguazzeremo dentro ciò sino alla fine
E so benissimo che tu non sei per me un amico

Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!
Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!
Fottiti!

Per arrendersi
Non v’è alcun fottutissimo modo
Per arrendersi
Non v’è alcun modo

Quindi non canzonarci
dicendo che non può essere compiuto
Denigrando
ciò che non puoi comprendere
Il denaro è il nostro Dio
L’integrità libererà la nostra anima

Schiavitù
Patetica
Ignorante

Industrializzata

Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!
Tagliagole, tagliagole
Tagliagole!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 502 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .