Destiny – Stratovarius

Destiny (Destino) è la traccia che apre e che da il nome al settimo album degli Stratovarius, pubblicato il 5 ottobre del 1998.

Formazione Stratovarius (1998)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Timo Tolkki – chitarra
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Destiny – Stratovarius

Testo tradotto di Destiny (Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

Destiny

The times are changing so fast
I wonder how long it lasts
The clock is ticking time is running out
The hatred fills this earth
And for what is worth
We’re in the end before we know

Throughout the years
I have struggled to find the answer
that I never knew
It strucked me like a million lightnings
And here I am telling to you

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay
Got to open your mind
of you will be led to astray
There’s a time to live
There`s a time to die
But no one can`t escape the destiny

Look all these things we`ve done
Under the burning sun
Is this the way to carry on?
So take a look at yourself
And tell me what do you see
A wolf in clothes of the lamb?

Throughout the years
I have struggled to find the answer
that I never knew
It strucked me like a million lightnings
And here I am telling to you

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay
Got to open your mind
of you will be led to astray
There’s a time to live
There`s a time to die
But no one can`t escape the destiny

Let your spirit free
Through window of your mind
Unchain your soul from hate
All you need is faith

I control my life
I am the one
You control your life
But don’t forget your destiny….

It’s time to say goodbye
I know it will make you cry
You make your destiny
I know you’ll find the way
And outside sun is bright
The things will be alright
I will be back one day to you
So please wait for me

Destino

I tempi stanno cambiando così velocemente,
mi chiedo quanto dureranno
Il tempo passa, il tempo stringe
L’odio riempie questa terra
e quanto vale tutto questo?
Siamo vicini alla fine più di quello che pensiamo

Nel corso degli anni
Ho faticato a trovare una risposta
che non ho mai trovato.
Mi ha impressionato come un milione di fulmini
E qui, io te lo sto raccontando

Ogni secondo di un giorno che arriverà
Uno sconosciuto futuro sta aspettando qui.
Devo aprirti la mente
o sarai portato fuori strada
C’è un tempo per vivere,
c’è un tempo per morire,
ma nessuno può sfuggire al destino.

Guarda tutte le cose che abbiamo fatto
sotto questo sole cocente
È questo il modo di tirare avanti?
Ora, guarda te stesso
e dimmi cosa vedi.
Un lupo nei vestiti di un agnello?

Nel corso degli anni
Ho faticato a trovare una risposta
che non ho mai trovato.
Mi ha impressionato come un milione di fulmini
E qui, io te lo sto raccontando

Ogni secondo di un giorno che arriverà
Uno sconosciuto futuro sta aspettando qui.
Devo aprirti la mente
o sarai portato fuori strada
C’è un tempo per vivere,
c’è un tempo per morire,
ma nessuno può sfuggire al destino.

Lascia sempre il tuo spirito libero,
attraverso la finestra della tua mente
Libera la tua anima dall’odio,
tutto quello di cui hai bisogno è la fede

Io controllo la mia vita,
io sono l’unico.
Tu controlli la tua vita
Ma non dimenticare il tuo destino

È tempo di dire addio,
so che questo ti farà piangere
Tu crei il tuo destino,
so che troverai la via
E fuori c’è un sole che brilla,
andrà tutto bene
Io un giorno tornerò indietro verso di te
per favore, aspettami.

Tags:, - 2.622 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .