Did my time – Korn

Did my time (Ho fatto il mio tempo) è la traccia numero sei e il primo singolo del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003. Il brano faceva parte della colonna sonora Tomb Raider: La culla della vita. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Did my time – Korn

Testo tradotto di Did my time (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Did my time

Realized I can never win
Sometimes I feel like I have failed
Inside where do I begin
My mind is laughing at me
Tell me why am I to blame
Aren’t we suppose to be the same
That’s why I will never tame
This thing that’s burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Sometimes I can never tell
If I’ve got something after me
That’s why I just beg and plead
For this curse to leave me
Tell me why am I to blame
Aren’t we suppose to be the same
That’s why I will never tame
This thing that’s burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Betrayed
I feel so enslaved
I really tried
I did my time
I did my time
I did my time
I did my time
I did my time

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Oh God, the anger’s changing me
Oh God, the anger’s changing me

Ho fatto il mio tempo

Mi sono reso conto che non potrò mai vincere
A volte mi sento come se avessi fallito
Dentro, dove comincio,
la mia mente sta ridendo di me
Dimmi perché è colpa mia e
non si suppone sia di entrambi
Questo è perché non potrò mai domare
questa cosa che sta bruciando in me

Io sono quello che ha scelto la mia strada
Io sono quello che non poteva durare
Sento la vita strappata da me
Sento che la rabbia mi sta cambiando

A volte non posso mai dire
se ho qualcosa oltre che me stesso
questo è perché solo prego e invoco
affinché questa maledizione mi lasci
Dimmi perché è colpa mia e
non si suppone sia di entrambi
Questo è perché non potrò mai domare
questa cosa che sta bruciando in me

Io sono quello che ha scelto la mia strada
Io sono quello che non poteva durare
Sento la vita strappata da me
Sento che la rabbia mi sta cambiando

Tradito
mi sento così schiavo
ci ho davvero provato
Ho fatto il mio tempo
Ho fatto il mio tempo
Ho fatto il mio tempo
Ho fatto il mio tempo
Ho fatto il mio tempo

Io sono quello che ha scelto la mia strada
Io sono quello che non poteva durare
Sento la vita strappata da me
Sento che la rabbia mi sta cambiando

Oh dio, la rabbia mi sta cambiando
Oh dio, la rabbia mi sta cambiando

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 1.588 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .