Do you close your eyes – Rainbow
Do you close your eyes (Chiudi gli occhi?) è la traccia numero quattro del secondo album dei Rainbow, Rising, pubblicato il 17 maggio del 1976.
Formazione Rainbow (1976)
- Ronnie James Dio – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Jimmy Bain – basso
- Cozy Powell – batteria
- Tony Carey – tastiere
Traduzione Do you close your eyes – Rainbow
Testo tradotto di Do you close your eyes (Blackmore, R.J.Dio) dei Rainbow [Polydor]
Do you close your eyes
Oh na na na na
Mystery to me is something
I can’t see
But I see you very well
You’re slinky, cool, nobody’s fool
But there’s something
inside I can tell
I know a poor man, a rich man
I know I can talk to a king
But nobody here is gonna tell me
I can’t find out one thing
I see a glow around you
Open your arms ‘cause
I’m walking to you,
coming straight or through
Maybe I’m wrong but I know
it won’t take long to see
Do you close your eyes
Do you close your eyes
Do you close your eyes
when you making love, yeah, yeah
Making sweet love to me, yeah
The logical trend has said
I’ll know in the end
The things that make you smile
So right from the start,
I take an aim at your heart
and know that all the while
I know a rich man, a poor man
I know I can talk to a king, yeah
So nobody here is gonna make me believe
I can’t find out one thing
I see a glow around you
Open your arms ‘cause
I’m coming, running,
straight on through
I could be wrong but I know
it won’t take long to see
Do you close your eyes
Do you close your eyes
Do you close your eyes
when you making love, yeah
Do you close your eyes
Do you close your eyes, I’ve gotta know
Do you close your eyes when you making love.
Chiudi gli occhi?
Oh na na na na
Il mistero per me è qualcosa
che non riesco a vedere
Ma ti vedo molto bene
Sei sinuoso, forte, furbo
ma c’è qualcosa dentro
che posso raccontarti
Conosco un pover’uomo, un uomo ricco
So che posso parlare ad un re
Ma nessuno qui mi sta dicendo
che non posso trovare una cosa
Vedo un bagliore intorno a te
Apri le tue braccia perché
sto arrivando da te
sto venendo dritto oppure attraverso
forse mi sto sbagliando ma so
che non mancherà molto per vederlo
Chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi
quando fai l’amore, sì, sì?
Fai l’amore dolcemente con me, si
La tendenza logica dice
che conoscerò alla fine
le cose che ti fanno sorridere
Da adesso in poi
prenderò di mira il tuo cuore
E conoscerò tutto il contenuto
Conosco un pover’uomo, un uomo ricco
So che posso parlare ad un re
Così nessuno qui mi farà credere
che non posso trovare una cosa
Vedo un bagliore intorno a te
Apri le tue braccia perché
sto arrivando da te, correndo
dritto oppure attraverso
forse mi sto sbagliando ma so
che non mancherà molto per vederlo
Chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi
quando fai l’amore, sì, sì?
Chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi? devo saperlo
Chiudi gli occhi quando fai l’amore?
Le traduzioni di Rising
01.Tarot woman • 02.Run with the wolf • 03.Starstruck • 04.Do you close your eyes • 05.Stargazer • 06.A light in the black
