Down – Rage

Down (Giù) è la traccia numero tre del quindicesimo album dei Rage, Unity, pubblicato il 21 ottobre del 2002.

Formazione Rage (2002)

  • “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Victor Smolski – chitarra
  • Mike Terrana – batteria

Traduzione Down – Rage

Testo tradotto di Down (Wagner) dei Rage [SPV]

Down

Who do you think that you are
Don’t tell me lies
You know exactly what you’ve done

You went beyond the limit
Don’t close your eyes
The consequences might
not be so nice

Life’s a cycle,
driving all the world
And I will be around

See you going down
I am a real survivor
I’ll see you going down
See your ass go down
It’s always best to laugh last
I’ll see you going down
Well I see you going down

I’ve got my shit together
It’s working well
Don’t need permission
for my deeds

And all these superheroes
Who know so well
You can go home
and this will make my day

Life’s a cycle,
driving all the world
And I will be around

See you going down (down)
I am a real survivor
I’ll see you going down
See your ass go down (down)
It’s always best to laugh last
(and I will dance on your grave )
And I will wave goodbye
When I see you going down…

All the evil that you’re sending out
Is falling back on you

Life’s a cycle,
driving all the world
And I will be around

See you going down (down)
I am a real survivor
I’ll see you going down
See your ass go down (down)
It’s always best to laugh last
(and I will dance on your grave )
And I will wave goodbye
When I see you going down…

Giù

Chi credi di essere?
Non dirmi bugie,
so esattamente cosa hai fatto

Sei andato oltre il limite
Non chiudere gli occhi,
le conseguenze potrebbero
non essere molto belle

La vita è un ciclo
che guida tutto il mondo
E io sarò lì intorno

Ti vedo cadere
Sono un vero sopravvissuto
Ti vedrò cadere
Vedo il tuo culo che va giù
È sempre meglio ridere per ultimo
Ti vedrò cadere
Bene, ti vedo cadere

Anche io ho i miei affari
Sta andando bene
Non ho bisogno di un permesso
per le mie azioni

E tutti questi supereroi,
sanno così bene
Puoi andare a casa
e questo farà il mio momento

La vita è un ciclo
che guida tutto il mondo
E io sarò lì intorno

Ti vedo cadere
Sono un vero sopravvissuto
Ti vedrò cadere
Vedo il tuo culo che va giù
È sempre meglio ridere per ultimo
(e ballerò sulla tua tomba)
E ti saluterò, addio,
quando ti vedrò cadere…

Tutto il male che emani
tornerà verso di te

La vita è un ciclo
che guida tutto il mondo
E io sarò lì intorno

Ti vedo cadere
Sono un vero sopravvissuto
Ti vedrò cadere
Vedo il tuo culo che va giù
È sempre meglio ridere per ultimo
(e ballerò sulla tua tomba)
E ti saluterò, addio,
quando ti vedrò cadere…

Tags: - 205 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .