Edge of steel – Leaves’ Eyes

Edge of steel (Lama d’acciaio) è la traccia numero otto del sesto album dei Leaves’ Eyes, King of Kings, pubblicato l’11 settembre del 2015. Il video del brano vede l’esordio della nuova cantente Elina Siirala. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Leaves’ Eyes (2016)

Elina Siirala – voce
Pete Streit – chitarra
Thorsten Bauer – basso
Joris Nijenhuis – batteria
Alexander Krull – voce, tastiere

Traduzione Edge of steel – Leaves’ Eyes

Testo tradotto di Edge of steel (Krull, Kristine, Bauer) dei Leaves’ Eyes [AFM]

Edge of steel

There is one course to take
There is one war to fight
Be vicktorious or die
Only one siege to gain
There’s fire in our eyes
Let his kingdom rise

He holds the fate
of our kingdom in his hands
Wide open gates attack to foe
then raid their land

We are the warriors
We march throught halls
Edge of steel
We are rebellions
We tear down walls
Edge of steel
We draw the bow
The javeling swing
We serve the king
The edge of steel

We abide we serve the king
His reign of steel

He holds his sword up high
Unshakable his will
Warriors unite
We see black ravens fly
There’s fire in the sky
Helm and axe in sight

He holds the fate
of our kingdom in his hands
Wait stem to stem attack the foe
they sink to sands

We are the warriors
We march throught halls
Edge of stell
We are rebellions
We tear down walls
Edge of steel
We draw the bow
The javeling swing
We serve the king
The edge of steel

We abide we serve the king
His reign of steel

Protected by finn’s invincible spell

Iron-shielded vessels sail

We are the warriors
We march throught halls
Edge of stell
We are rebellions
We tear down walls
Edge of steel
We draw the bow
The javeling swing
We serve the king
The edge of steel

Lama d’acciaio

C’è una direzione da prendere
C’è una guerra da combattere
Essere vittoriosi o morire
Solo un assedio per la conquista
C’è il fuoco nei tuoi occhi
Lascia che il regno sorga

Ha stretto il destino
del nostro regno nelle sue mani
Cancelli spalancati, attacchiamo il nemico
poi il saccheggio delle loro terre

Noi siamo i guerrieri
Marciamo attraverso le sale
Lama di acciaio
Noi siamo le rivolte
Abbattiamo le mura
Lama di acciaio
Noi tiriamo l’arco
La lancia oscilla
Noi serviamo il re
La lama di acciaio

Noi continuiamo a servire il re
Il suo regno di acciaio

Tieni in alto la spada
Incrollabile la sua volontà
Guerrieri uniti
Vediamo i corvi neri volare
C’è il fuoco nel cielo
Elmo e ascia in bella vista

Ha stretto il destino
del nostro regno nelle sue mani
Aspetiamo, uniti, attacchiamo il nemico
loro affondano nella sabbia

Noi siamo i guerrieri
Marciamo attraverso le sale
Lama di acciaio
Noi siamo le rivolte
Abbattiamo le mura
Lama di acciaio
Noi tiriamo l’arco
La lancia oscilla
Noi serviamo il re
La lama di acciaio

Noi continuiamo a servire il re
Il suo regno di acciaio

Protetto dall’invincibile incantesimo finnico

Imbarcazioni rinforzate navigano

Noi siamo i guerrieri
Marciamo attraverso le sale
Lama di acciaio
Noi siamo le rivolte
Abbattiamo le mura
Lama di acciaio
Noi tiriamo l’arco
La lancia oscilla
Noi serviamo il re
La lama di acciaio