Everytime I die – Children of Bodom

Everytime I die (Ogni volta che muoio) è la traccia numero quattro del terzo album dei Children of Bodom, Follow the Reaper, pubblicato il 30 ottobre del 2000.

Formazione Children of Bodom (2000)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Alexander Kuoppala – chitarra
  • Hennka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Everytime I die – Children of Bodom

Testo tradotto di Everytime I die (Laiho) dei Children of Bodom [Spinefarm]

Everytime I die

The faint blaze of the candle of my life,
slowly dying
like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
On broken wings, no flying high…

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing
cold as ice…
I`ll let the wind blow out the light
cause its gets more
painful every time I die.

Out of strength to fight.
I cannot take another night.
I cannot take it no more.
Lust of light slips
through my fingers
like blood on my arms.
Black candle wax has buried me…

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing
cold as ice…
I`ll let the wind blow out the light
cause its gets more
painful every time I die.

Ogni volta che muoio

La debole fiamma della candela della mia vita
Sta lentamente spegnendosi,
come un fuoco sotto una pioggia battente,
Non ho spiragli di speranza dentro,
Non ci sono stelle che sfrecciano nel mio cielo
Con un’ala spezzata, non si può volare in alto

Un’altra notte, un’altra morte,
un vento cadaverico sta soffiando
freddo come il ghiaccio…
Lascerò soffiare il vento lontano dalla luce
perchè porterebbe ancora più
dolore ogni volta che muoio.

Senza forze per combattere
Non posso passare un’altra notte,
Non posso passarla più.
La sensualità della luce scivola
attraverso le mie dita
Come sangue sulle mie braccia.
La nera cera della candela mi ha bruciato…

Un’altra notte, un’altra morte,
un vento cadaverico sta soffiando
freddo come il ghiaccio…
Lascerò soffiare il vento lontano dalla luce
perchè porterebbe ancora più
dolore ogni volta che muoio.

Tags: - 281 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .