Für immer – Doro Pesch

Für immer (Per sempre) è la traccia numero dieci del quarto e ultimo album dei Warlock, Triumph and Agony, pubblicato il 5 settembre 1987. Für Immer è stato anche il quinto singolo dei Warlock ed in seguito, nel 2003, rilasciato come singolo anche da Doro Pesch. Nel 2004, in occasione dell’uscita della compilation di Doro, Classic Diamonds viene presentata una versione della canzone con la Classic Night Orchestra.

Formazione Warlock (1987)

Doro Pesch – voce
Niko Arvanitis – chitarra
Tommy Bolan – chitarra
Tommy Henriksen – basso
Michael Eurich – batteria

Traduzione Für immer – Warlock & Doro

Testo tradotto di Für immer (Pesch, Balin) dei Warlock [Atlantic]

Für immer

Bleib’ Dir treu
niemals auseinandergeh’h
werden zueinandersteh’n
Für Immer

Keine Macht
wird uns jemals trennen
werde wie ein Tier drum kampfen
Du lernst mich kennen!

Denn Freunde geh’n mir uber alles, immer
Ich werd’ immer fur Dich sein, für Immer
Deep inside my heart, für Immer
Deep inside my heart, für Immer
Deep inside my heart, I see you and me

So lange Zeit
sehn’ ich Dich -Geborgenheit-
in Freiheit

Mut und Kraft
fuhren mich durch jeden Tag
begleiten uns in tiefster Nacht
bald geschafft !

Ich wurd’ mein Leben
fur Dich geben, immer
werden alles ubersteh’n, Für Immer
Deep inside my heart, für Immer
Deep inside my heart, für Immer
Deep inside my heart …

There’s a message in this sound
Hay una promessa en el sonido
Für Immer zusammen
werden uns niemals trennen
uns niemals trennen !

Für Immer

Per sempre

Rimanere fedeli
Mai cadere a pezzi
sempre stare insieme
Per sempre

Nessun potere
potrà mai separarci
Per questo combatteremo come animali
Tu potrai conoscermi!

Gli amici vengono sopra ogni altra cosa, sempre
Ci sarò sempre per te, per sempre
Nel profondo del mio cuore, per sempre
Nel profondo del mio cuore, per sempre
Nel profondo del mio cuore, vedo te e me

Da tanto tempo
ti vedo, sicuro
in libertà

Coraggio e forza
mi guidano ogni giorno
ci accompagnano nella notte profonda
quasi fatta!

Darei la mia vita
per te, sempre
vorrei superare ogni cosa, per sempre
Nel profondo del mio cuore, per sempre
Nel profondo del mio cuore, per sempre
Nel profondo del mio cuore…

C’è un messaggio in questo suono
C’è una promessa nel suono
Per sempre insieme
Non saremo mai separati
mai ci separeremo

Per sempre

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 2 Media: 4]