Getting away with murder – Papa Roach

Getting away with murder (Pensando di farla franca) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al quarto album dei Papa Roach, pubblicato il 31 agosto del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2004)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Getting away with murder – Papa Roach

Testo tradotto di Getting away with murder (Shaddix, Esperance, Horton) dei Papa Roach [Geffen]

Getting away with murder

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate
What creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master
And I am waiting for disaster

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn’t possible
To never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder
(Getting away, Getting away, Getting away)

I drink my drink and I don’t even want to
I think my thoughts when I don’t even need to
I never look back cause I don’t even want to
And I don’t need to
Because I’m getting away with murder

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn’t possible
To never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Getting away, Getting away, Getting away,
Getting away, Getting away, Getting away,
Getting away, Getting away, Getting away,
With murder

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate
What creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master
And I am craving this disaster

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn’t possible
To never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn’t possible
To never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Pensando di farla franca

Da qualche parte tra la felicità e la tristezza
Ho bisogno di calcolare
Cosa ha creato la mia pazza
E sono dipendente dalla tua punizione
E tu sei il maestro
Ed io aspetto il disastro

Mi sento irrazionale
Così conflittuale
Da dire la verità
Pensavo di farla franca
Non è possibile
Non dire la verità
Ma la realtà è che pensavo di farla franca
(Farla franca, farla franca, farla franca)

Bevo il mio drink e non lo volevo
Penso agli affari miei e non ne ho bisogno
Non mi volto perchè non lo volevo
E non ne ho bisogno
Perchè pensavo di farla franca

Mi sento irrazionale
Così conflittuale
Da dire la verità
Pensavo di farla franca
Non è possibile
Non dire la verità
Ma la realtà è che pensavo di farla franca

Farla franca, farla franca, farla franca
Farla franca, farla franca, farla franca
Farla franca, farla franca, farla franca
Pensando di farla franca

Da qualche parte tra la felicità e la tristezza
Ho bisogno di calcolare
Cosa ha creato la mia pazza
E sono dipendente dalla tua punizione
E tu sei il maestro
Ed sono voglioso del disastro

Mi sento irrazionale
Così conflittuale
Da dire la verità
Pensavo di farla franca
Non è possibile
Non dire la verità
Ma la realtà è che pensavo di farla franca

Mi sento irrazionale
Così conflittuale
Da dire la verità
Pensavo di farla franca
Non è possibile
Non dire la verità
Ma la realtà è che pensavo di farla franca

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 110 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .