Half God half Devil – In This Moment

Half God half Devil (Metà Dio, metà Diavolo) è la traccia numero nove del sesto album degli In This Moment, Ritual, pubblicato il 21 luglio del 2017.

Formazione In This Moment (2017)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Half God half Devil – In This Moment

Testo tradotto di Half God half Devil (Brink, Howorth, Churko, Dave Bassett) degli In This Moment [Atlantic]

Half God half Devil

You look to me like I’m a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner
saw a saint inside of me
You wanna know if I’m a friend or an enemy

I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
they don’t know their place
Ready or not
they’re gonna come out and play

I can be your heavenly
or I can be your hell
I can say a prayer for you
or I can cast a spell
I push you to the darkness
just to pull you to the light
Cause I can take away your breath
or I can bring you back to life
Half God Half Devil

I won’t pretend that I resist temptation
I think it’s funny when
you preach damnation
I’ve been to hell and back
and now it’s just a part of me
without the darkness there’d be no light in me

I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
they don’t know their place
Ready or not
they’re gonna come out and play

I can be your heavenly
or I can be your hell
I can say a prayer for you
or I can cast a spell
I push you to the darkness
just to pull you to the light
Cause I can take away your breath
or I can bring you back to life
Half God Half Devil

Metà Dio, metà Diavolo

Mi guardi come se fossi una rivelazione
Vuoi sapere se posso portare la salvezza
Hai visto una peccatrice
Hai visto una santa dentro di me
Vuoi sapere se cono un’amica o una nemica

Dichiaro guerra in un fuoco ardente
ho trovato la pace in una foschia viola
I miei angeli e i miei demoni
loro non conoscono il loro posto
Pronti o no
Loro stanno venendo a giocare

Posso essere il tuo paradiso
o posso essere il tuo inferno
Posso dire delle preghiere per te
o posso lanciarti una maledizione
Spingerti nell’oscurità solo
per tirarti verso la luce
perché posso toglierti il respiro
oppure posso riportarti in vita
Metà Dio, metà Diavolo

Non farò finta di resistere alla tentazione
Penso che sia divertente quando
predichi la dannazione
Sono stato all’inferno e sono tornata
e ora è solo una parte di me
senza l’oscurità non ci sarebbe luce in me

Dichiaro guerra in un fuoco ardente
ho trovato la pace in una foschia viola
I miei angeli e i miei demoni
loro non conoscono il loro posto
Pronti o no
Loro stanno venendo a giocare

Posso essere il tuo paradiso
o posso essere il tuo inferno
Posso dire delle preghiere per te
o posso lanciarti una maledizione
Spingerti nell’oscurità solo
per tirarti verso la luce
perché posso toglierti il respiro
oppure posso riportarti in vita
Metà Dio, metà Diavolo

In This Moment - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Salvation (strumentale) • 02.Oh Lord • 03.Black wedding • 04.In the air tonight • 05.Joan of Arc • 06.River of fire • 07.Witching hour • 08.Twin flames • 09.Half God Half Devil • 10.No me importa • 11.Roots • 12.Lay your gun down

Tags: - Visto 64 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .