Heaven’s hung in black – W.A.S.P.

Heaven’s hung in black (Il paradiso è sospeso nell’oscurità) è la traccia numero cinque del tredicesimo album dei W.A.S.P., Dominator, pubblicato il 16 aprile del 2007. Il brano viene poi ripreso come ottava traccia dell’album.

Formazione W.A.S.P. (2007)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Doug Blair – chitarra
  • Mike Duda- basso
  • Mike Dupke – batteria

Traduzione Heaven’s hung in black – W.A.S.P.

Testo tradotto di Heaven’s hung in black (Lawless) dei W.A.S.P. [Demolition]

Heaven’s hung in black

I can’t take anymore
I have no more wings
I can’t take anymore
The gates of heaven sealed

Don’t you hear me
Don’t you hear me
Don’t you fear me
Of never coming back
Do you know what it’s like
When heaven’s hung in black

I can’t take anymore
Our walls are black and bleed
I can’t take anymore
No rooms here for your screams

Don’t you hear me
Don’t you hear me
Don’t you fear me
Of never coming back
Oh, no more tears please
Hanging heaven black

No don’t you leave me to die
Don’t you leave me to die
Don’t you leave me to die
No don’t you leave me to die

And you’ll know what it’s like
The wailing wall of sighs
Hanging heaven black
And you’ll know what it’s like
When paradise is blind
When heaven’s hung in black

Time? How can you say
That I’ve no time
Am I blind? now you say that
Heaven’s blind, yeah
Across the bridge of sighs, blind, time

Oh lord, don’t you leave me to die
No, don’t you leave me to die
Don’t you leave me to die
No lord, don’t you leave me to die

And you’ll know what it’s like
The wailing wall of sighs
Hanging heaven black
And you’ll know what it’s like
When paradise is blind
Painting heaven black
Across the bridge of sighs
Your losing heaven’s light
Heavens hung in black

Il paradiso è sospeso nell’oscurità

Non ce la faccio più
Non ho più le ali
Non ce la faccio più
Le porte del cielo sono sigillate

Non mi senti
Non mi senti
Non temi che io
non torni mai più
Sai cosa vuol dire
Quando il cielo è sospeso nell’oscurità?

Non ce la faccio più
Le nostre mura sono nere e insanguinate
Non ce la faccio più
Non ci sono spazi qui per le tue grida

Non mi senti
Non mi senti
Non temi che io
non torni mai più
Oh, basta lacrime per favore
Sospendendo il cielo nell’oscurità

No, non lasciarmi morire
Non lasciarmi morire
Non lasciarmi morire
No, non lasciarmi morire

E tu saprai cosa vuol dire
Il muro del pianto dei sospiri
Il cielo sospeso nell’oscurità
E tu saprai cosa vuol dire
Quando il paradiso è cieco
Quando il cielo è sospeso nell’oscurità

Tempo? Come puoi dire
che io non ho tempo
Sono cieco? ora tu dici che
il cielo è cieco, si
Attraverso il ponte dei sospiri, cieco, tempo

Oh signore, non lasciarmi morire
No, non lasciarmi morire
Non lasciarmi morire
No signore, non lasciarmi morire

E tu saprai cosa vuol dire
Il muro del pianto dei sospiri
Il cielo sospeso nell’oscurità
E tu saprai cosa vuol dire
Quando il paradiso è cieco
Dipingi il cielo di nero
attraverso il ponte dei sospiri
La luce del tuo paradiso perduto
Il cielo è sospeso nell’oscurità

Traduzione Heaven’s hung in black (reprise) – W.A.S.P.

Testo tradotto di Heaven’s hung in black (Lawless) dei W.A.S.P. [Demolition]

Heaven’s hung in black

I can’t take anymore
I have no more wings
I can’t take anymore
The gates of heaven sealed

See my angels
Too Insaingels
See my Insaingels
Are never coming back

I can’t take anymore
Our walls are black and bleed
I can’t take anymore
No rooms here for your screams

See my angels
Too Insaingels
See my Insaingels
Are never coming back

Do you know what it’s like
When Heavens hung in black

No don’t you leave me to die
Don’t you leave me to die
No, don’t you leave me to die
Oh my Lord, don’t you leave me to die

And you’ll know what it’s like
Painting heaven black
And you’ll know what it’s like
Hanging heaven black

Il paradiso è sospeso nell’oscurità

Non ce la faccio più
Non ho più le ali
Non ce la faccio più
Le porte del cielo sono sigillate

Vedo i miei angeli
Troppo folli
Vedo i miei angeli folli
non torneranno mai indietro

Non ce la faccio più
Le nostre mura sono nere e insanguinate
Non ce la faccio più
Non ci sono spazi qui per le tue urla

Vedo i miei angeli
Troppo folli
Vedo i miei angeli folli
non torneranno mai indietro

Sai cosa vuol dire
Quando il cielo è sospeso nell’oscurità?

No, non lasciarmi morire
Non lasciarmi morire
Non lasciarmi morire
Oh mio Signore, non lasciarmi morire

E saprai cosa vuol dire
pitturare il cielo di nero
e saprai cosa vuol dire
il cielo sospeso nell’oscurità

Tags:, - 402 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .