Heroes don’t cry – Scorpions

Heroes don’t cry (Gli eroi non piangono) è la traccia numero quattordici e uno dei due inediti dell’album live degli Scorpions, Live Bites pubblicato nell’aprile del 1995 .

Formazione Scorpions (1995)

Klaus Meine – voce
Rudolf Schenker – chitarra
Matthias Jabs – chitarra
Ralph Rieckermann – basso
Herman Rarebell – batteria

Traduzione Heroes don’t cry – Scorpions

Testo tradotto di Heroes don’t cry (Meine, Schenker) degli Scorpions [PolyGram]

Heroes don’t cry

Heroes don’t cry
Heroes don’t cry

Standing here in front of you
A wave of joy and sadness fills the room
Your soul has crashed into a wall
Your world just broke to pieces after all

The days of your life
Leave the world standing outside
But you find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry

Heroes don’t cry
Heroes don’t cry

The judge decided it’s your right
To wake up from the dream of your life
The curtain is about to fall
No need for words,
your eyes just say it all

The days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry

Heroes don’t cry

There are days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry

Heroes don’t cry

I can’t forget that afternoon

So many times I’ve been thinking of you
I’m happy that you’ve decided to live
And what touches me most
is what you said
Heaven can wait, can wait,
can wait…

Gli eroi non piangono

Gli eroi non piangono
Gli eroi non piangono

In piedi qui, di fronte a te
un’onda di gioia e tristezza riempie la stanza,
la tua anima si è schiantata contro un muro,
il tuo mondo si è appena disintegrato in pezzi

I giorni della tua vita
lasciano il mondo ad aspettare fuori,
ma tu trovi la forza per sorridere
perché gli eroi come te non piangerebbero mai

Gli eroi non piangono
Gli eroi non piangono

Il giudice ha deciso che è un tuo diritto
di svegliarti dal sogno della tua vita,
il sipario è in procinto di calare,
non c’è bisogno di parole,
i tuoi occhi dicono tutto.

I giorni della tua vita
lasciano il mondo ad aspettare fuori,
Tu trovi la forza per sorridere
perché gli eroi come te non piangerebbero mai

Gli eroi non piangono

Ci sono giorni della tua vita
che lasciano il mondo ad aspettare fuori,
tu trovi la forza per sorridere
perché gli eroi come te non piangerebbero mai

Gli eroi non piangono

Non posso dimenticare quel pomeriggio

Così tante volte ho ripensato a te,
sono contento che tu abbia scelto di vivere
e quello che mi colpisce di più
è quello che hai detto
il paradiso può attendere, può attendere,
può attendere…

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]