I know you’re fucking someone else – Type O Negative

I know you’re fucking someone else (So che ti sta scopando un altro) è la traccia che apre il secondo album dei Type O Negative, The Origin of the Feces  uscito il 12 maggio del 1992. Il brano era presente anche nell’album precedente, Slow, Deep and Hard, col nome di Unsuccessfully Coping With the Natural Beauty of Infidelity.

Formazione dei Type O Negative (1992)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Sal Abruscato – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione I know you’re fucking someone else – Type O Negative

Testo tradotto di I know you’re fucking someone else (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

I know you’re fucking someone else

“Trust and you’ll be trusted”
Says the liar to the fool
Lust and so what if you’re busted?
In love and war there ain’t no rules

Do you believe in “forever”?
I don’t even believe in tomorrow
The only things that last forever
Are memories and sorrow

Out of sight, out of mind
The motto of betrayal
The prophets preach to forgive and forget
I’m sorry, but I am unable

You went to l’Amour Saturday night
Red nails and lipstick
dressed two sizes two tight
His tongue down your throat
His hand up your skirt
Yeah I’m a man
But it still hurts

Slut
Whore
Cunt

I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else
I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else

You had cock on your mind
And cum on your breath
Inserted that diaphragm before you left
Practicing freelance gynecology

Where there’s a womb, there’s a way
With you it’s for free

Slut
Whore
Cunt

I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else
I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else

Done it before
Time after time
Refused to learn your lesson
Gave ‘til it hurt
Thought it was right
Only fools make mistakes twice

So you sit home
Drinking alone
Empty bottle in your hand
Don’t even try
To sort out the lies
It’s worse to try to understand

You, you make me hate myself

I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else
I know you’re fucking someone else
He knows you’re fucking someone else

I know
He knows
I said I know
He said he knows

I know
He knows
I said I know
He said he knows

So che ti sta scopando un altro

“Fidati e la gente si fiderà di te”
Dice il bugiardo all’idiota
Se vieni arrestata, è allora lussuria?
Non ci sono regole nè in guerra nè in amore

Credi nel “per sempre”?
Non credo comunque nel domani
L’unica cosa che dura per sempre
Sono i ricordi e la sofferenza

Fuori mano, fuori di testa
Lo slogan del tradimento
I profeti predicano per perdonare e dimenticare
Mi dispiace, ma sono incapace

Sei andata all’Amour sabato sera
Smalto rosso e rossetto
Vestita aderente di due taglie da due
La sua lingua ficcata nella tua gola
La sua mano in salita sulla gonna
Sì io sono l’uomo
Ma fa ancora male

Puttana
Troia
Battona

So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un altro
So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un altro

Tu hai un ca##o nella tua mente
E il tuo alito sa di sborra
Inseristi quel diaframma prima che te ne andasti
Praticando ginecologia indipendente

Dove c’è un ventre, c’è una strada
Con te è gratuita

Puttana
Troia
Battona

So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un altro
So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un aa

Fatto prima
Ora dopo ora
Rifiutai di memorizzare la tua lezione
Me l’hai data finchè non mi dolorava
Pensavo fosse giusto
Solo gli sciocchi fanno due volte lo stesso errore

Quindi tu siedi a casa
Bevendo sola
Un bottiglia vuota nella tua mano
Non provi comunque
A riorganizzare le menzogne
È peggio cercare di capire

Tu, tu riesci a farmi odiare me stesso

So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un altro
So che ti sta scopando un altro
Lui sa che ti stai scopando un a

Lo so io
Lo sa lui
Ho detto che lo so
Ha detto che lo sa

Lo so io
Lo sa lui
Ho detto che lo so
Ha detto che lo sa

* traduzione inviata da Stefano Quizz / correzioni by Dee

Tags:, - 575 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .