In the blood – Annihilator

In the blood (Nel sangue) è la traccia numero otto del quarto album degli Annihilator, King of the Kill, pubblicato il 10 ottobre del 1994.

Formazione Annihilator (1994)

  • Jeff Waters – voce, chitarra, basso
  • Randy Black – batteria

Traduzione In the blood – Annihilator

Testo tradotto di In the blood (Waters, Ralph Murphy) degli Annihilator [Music for Nations]

In the blood

The lamb and the lion, I destroyed you
I tore your world apart
I left the pieces bleeding in the dark

The light and the darkness, come between us
I built a wall of tears
I built it straight through your heart

It’s in the blood, running through my veins
The pain inside is driving me insane
It’s done it all before
and I’ll do it again and again
‘Cause it’s in the blood, it’s in the blood

The dream and the nightmare
Lay on the pillow beside you every night
‘Cause what you see is what you get from me

The light and the darkness come between us
I built this wall of tears
I built it straight through your heart

It’s in the blood running through my veins
The pain inside is driving me insane
It’s done it all before
and I’ll do it again and again
‘Cause it’s in the blood, it’s in the blood

Deep in my dreams
I’m all you want from me
I’m all of life, I’m electricity

‘Cause it’s in the blood
It’s in the blood running through my veins
The pain inside is driving me insane
It’s done it all before
and I’ll do it again and again
‘Cause it’s in the blood

The light and the darkness come between us

Nel sangue

L’agnello e il leone, ti ho distrutto
Ho fatto a pezzi il tuo mondo
Ho lasciato pezzi sanguinanti nell’oscurità

La luce e l’oscurità vengono tra di noi
Ho costruito un muro di lacrime
L’ho costruito dritto attraverso il tuo cuore

È nel sangue che scorre nelle mie vene
Il dolore dentro mi sta facendo impazzire
È stato fatto tutto prima
e io lo farò ancora e ancora
perchè è nel sangue, è nel sangue

Il sogno e l’incubo
si posano sul cuscino accanto a te ogni notte
perché quello che vedi e ciò che ottieni da me

La luce e l’oscurità vengono tra di noi
Ho costruito un muro di lacrime
L’ho costruito dritto attraverso il tuo cuore

È nel sangue che scorre nelle mie vene
Il dolore dentro mi sta facendo impazzire
È stato fatto tutto prima
e io lo farò ancora e ancora
perchè è nel sangue, è nel sangue

Nel profondo dei miei sogni
Sono tutto quello che vuoi da me
Io sono tutta la vita, sono l’elettricità

Perchè è nel sangue
È nel sangue che scorre nelle mie vene
Il dolore dentro mi sta facendo impazzire
È stato fatto tutto prima
e io lo farò ancora e ancora
Perchè è nel sangue

La luce e l’oscurità vengono tra di noi

Tags:, - 200 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .